Traducción de la letra de la canción Black Magic - Jarvis Cocker

Black Magic (original)

I woke up in the mornin'
And all the bells were ringin'
My eyes could see the glory, baby
Could hear the song they’re singin'
You only get to see the light
Just one time in your life
Oh, black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
You only get to stay one day
Oh, that cold black magic
Is there anythin' more wretched
Than to just have caught one sight?
The eyes that saw the glory have been
Have been blinded by the light
And it’s the true believers that crash and burn
But there ain’t no way I’m ever gonna learn
Black magic
That blows your mind away
And takes you somewhere that you wanna stay
Oh, you only get to stay one day
Oh, that cold black magic
We can’t escape, we’re born to die
But I’m gonna give it a real good try
Because nothing comes close
And nothing can compare
To black magic yeah, yeah, yeah
Black magic
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Me desperté por la mañana
Y todas las campanas estaban sonando
Mis ojos podían ver la gloria, nena
Podría escuchar la canción que están cantando
Solo puedes ver la luz
Solo una vez en tu vida
Oh, magia negra
Eso te deja boquiabierto
Y te lleva a algún lugar donde quieras quedarte
Solo puedes quedarte un día
Oh, esa fría magia negra
¿Hay algo más miserable
¿Que solo haber captado una vista?
Los ojos que vieron la gloria han sido
han sido cegados por la luz
Y son los verdaderos creyentes los que chocan y se queman
Pero no hay manera de que alguna vez aprenda
Magia negra
Eso te deja boquiabierto
Y te lleva a algún lugar donde quieras quedarte
Oh, solo puedes quedarte un día
Oh, esa fría magia negra
No podemos escapar, nacimos para morir
Pero voy a darle un buen intento
Porque nada se acerca
Y nada se puede comparar
A la magia negra, sí, sí, sí
Magia negra
Si, si, si