Traducción de la letra de la canción Century - Feist, Jarvis Cocker

Century (original)

I fought my feelings and got in the way
Could’ve been easier like a decade of days
Projection, young marriage, lighting the stage
I wanted feelings, that got in my own way
Then wrote that letter that had nothing to say
Staccato vision like a kingdom of days
All lonely, or not lonely, century away
But still a vision as if help’s on its way
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
The air is clearer a decade away
Singing to a mountain that was empty all along
All lonely, young marriage lighting the way
She wanted feelings that got in her own way
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
Someone who will lead you to someone
Who will lead you to someone
Who will lead you to the one
At the end of the century
A century, how long is that?
Three billion, one hundred and fifty five million
Nine hundred and seventy three thousand, six hundred seconds
Eight hundred and seventy six million hours
Or thirty six thousand, five hundred days
Almost as long as one of those endless dark nights of the soul
Those nights that never end
When you believe you’ll never see the sun rise again
When a single second feels like a century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century
A century

Century (traducción)

Luché contra mis sentimientos y me interpuse
Podría haber sido más fácil como una década de días
Proyección, matrimonio joven, iluminación del escenario.
Quería sentimientos, que se interpusieran en mi camino
Entonces escribi esa carta que no tenia nada que decir
Visión staccato como un reino de días
Todos solos, o no solos, a un siglo de distancia
Pero sigue siendo una visión como si la ayuda estuviera en camino
Alguien que te llevará a alguien
Quién te llevará a alguien
¿Quién te llevará a la
Al final del siglo
El aire es más claro dentro de una década
Cantándole a una montaña que estuvo vacía todo el tiempo
Todo solitario, matrimonio joven iluminando el camino
Ella quería sentimientos que se interpusieran en su propio camino
Alguien que te llevará a alguien
Quién te llevará a alguien
¿Quién te llevará a la
Al final del siglo
Alguien que te llevará a alguien
Quién te llevará a alguien
¿Quién te llevará a la
Al final del siglo
Alguien que te llevará a alguien
Quién te llevará a alguien
¿Quién te llevará a la
Al final del siglo
Un siglo, ¿cuánto tiempo es eso?
tres mil ciento cincuenta y cinco millones
Novecientos setenta y tres mil seiscientos segundos
Ochocientos setenta y seis millones de horas
O treinta y seis mil quinientos días
Casi tanto como una de esas interminables noches oscuras del alma
Esas noches que nunca terminan
Cuando crees que nunca volverás a ver salir el sol
Cuando un solo segundo se siente como un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo
Un siglo