Traducción de la letra de la canción A Man Is Not His Song - Feist

A Man Is Not His Song (original)

A man is not his song
A song is a promise
If a man is just his song
Then can the song be beyond us?
How we make it up
And it sends in deep elation
Eventually it’ll let you down
By believing in standing ovation
Song won’t lift up if
Made by revenge so oboe sweet
I will will it
To add up to more than you or me
Cause a man is not his song
And I’m not a story
But I wanna sing along
If he’s singing it for me
That filament that flies by
And it brings yellow light
Of those yellow summers back
By coconut palm and snowy pine
I’ve heard years pass
Through my ears to hear otherwise
We all believe in old melodies
I carry tunes around like they carry me
A man is not his song
(Though we all wanna sing along)
We’ve all heard those old melodies
(Like they’re singing right to me)
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed…
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed
More than a melody’s needed…

(traducción)

Un hombre no es su canción
Una canción es una promesa
Si un hombre es solo su canción
Entonces, ¿puede la canción estar más allá de nosotros?
Cómo lo hacemos
Y envía en profunda euforia
Eventualmente te defraudará
Creyendo en la ovación de pie
La canción no se eleva si
Hecho por venganza tan dulce oboe
lo haré
Sumar más que tú o yo
Porque un hombre no es su canción
Y no soy un cuento
Pero quiero cantar
Si me la canta
Ese filamento que pasa volando
Y trae luz amarilla
De esos veranos amarillos atrás
Por palma de coco y pino nevado
He oído pasar años
A través de mis oídos para escuchar lo contrario
Todos creemos en viejas melodías
Llevo canciones como si me llevaran
Un hombre no es su canción
(Aunque todos queremos cantar)
Todos hemos escuchado esas viejas melodías
(Como si estuvieran cantando directamente para mí)
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía...
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía
Se necesita más que una melodía...