Traducción de la letra de la canción Gatekeeper - Feist

Gatekeeper (original)

Well, it’s time to begin as the summer sets in
It’s the scene you set for new lovers
You play your part, painting in a new start
But each gate will open another
June, July and August said
«It's probably hard to plan ahead»
June, July and August said
«It's better to bask in each others»
Gatekeeper, seasons wait for your nod
Gatekeeper, you held your breath
Made the summer go on and on
Well, they tried to stay in from the cold and wind
Making love and making their dinner
Only to find that the love
That they grew in the summer froze
February, April said
«Don't be fooled by the summer again»
February, April said
«That half of the year, well, we’ll never be friends»
Gatekeeper, seasons wait for your nod
Gatekeeper, you held your breath
Made the winter go on and on
Gatekeeper, gatekeeper
Gatekeeper, seasons wait for your nod

(traducción)

Bueno, es hora de comenzar cuando llegue el verano.
Es la escena que estableces para los nuevos amantes.
Tu haces tu parte, pintando en un nuevo comienzo
Pero cada puerta abrirá otra
Junio, Julio y Agosto dijeron
«Probablemente sea difícil planificar con anticipación»
Junio, Julio y Agosto dijeron
«Es mejor disfrutar el uno del otro»
Guardián, las estaciones esperan tu asentimiento
Guardián, contuviste la respiración
Hizo que el verano siguiera y siguiera
Bueno, trataron de permanecer en el frío y el viento
Haciendo el amor y haciendo su cena
Sólo para descubrir que el amor
Que crecieron en el verano se congeló
febrero, abril dijo
«Que no te vuelva a engañar el verano»
febrero, abril dijo
«Esa mitad del año, bueno, nunca seremos amigos»
Guardián, las estaciones esperan tu asentimiento
Guardián, contuviste la respiración
Hizo que el invierno siguiera y siguiera
portero, portero
Guardián, las estaciones esperan tu asentimiento