Traducción de la letra de la canción Secret Heart - Feist

Secret Heart (original)

Secret heart, what are you made of?
What are you so afraid of?
Could it be three simple words?
Or the fear of being overheard?
What’s wrong?
Let him in on your secret heart
Secret heart, why so mysterious?
Why so sacred?
Why so serious?
Maybe you’re just acting tough
Maybe you’re just not man enough
What’s wrong?
Let him in on your secret heart
This very secret that you’re trying to conceal
Is the very same one you’re dying to reveal
Go tell her how you feel
Secret heart come out and share it
This loneliness, few can bear it
Could it have something to do with
Admitting that you just can’t go through it alone?
Let him in on your secret heart
This very secret that you’re trying to conceal
Is the very same one you’re dying to reveal
Go tell him how you feel
This very secret heart
Go out and share it
This very secret heart

Secret Heart (traducción)

Corazón secreto, ¿de qué estás hecho?
¿De qué estás tan asustado?
¿Podrían ser tres palabras simples?
¿O el miedo a ser escuchado?
¿Qué ocurre?
Déjale entrar en tu corazón secreto
Corazón secreto, ¿por qué tan misterioso?
¿Por qué tan sagrado?
¿Por qué tan serio?
Tal vez solo estás actuando duro
Tal vez no eres lo suficientemente hombre
¿Qué ocurre?
Déjale entrar en tu corazón secreto
Este mismo secreto que estás tratando de ocultar
es el mismo que te mueres por revelar
Ve y dile cómo te sientes
Corazón secreto sal y compártelo
Esta soledad, pocos la pueden soportar
¿Podría tener algo que ver con
¿Admitir que simplemente no puedes pasar por esto solo?
Déjale entrar en tu corazón secreto
Este mismo secreto que estás tratando de ocultar
es el mismo que te mueres por revelar
Ve y dile como te sientes
Este corazón muy secreto
Sal y compártelo
Este corazón muy secreto