Traducción de la letra de la canción La chanson de Satie - Arthur H, Feist, Эрик Сати

La chanson de Satie (original)

Approche toi de moi,
Monte le son plus fort,
Je veux sentir une derniere fois ton corps,
Contre moi.
Je pars en voyage,
Tu pars tres lomgtemps,
Je vais t’oublier un peu c’est sur c’est certains.
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Je t’en prie chante moi,
Cette vielle air francaise,
Cette melodie d’Eric Satie, Je crois que c’est ca.
Je voulais te dire encore
Je voulais te dire que je t’aime encore,
Tu voulais me dire que tu m’aimes encore.
Tu pars en voyage,
Je pars tres longtemps,
Tu vas m’oublier,
C’est sur c’est certains.
Rapproche toi de moi
Monte le son plus fort
Tu voulais me dire
Oui que je t’aime encore
Que tu m’aimes encore
Que tu m’aimes encore.

(traducción)

acercarse más a mí,
Súbelo más fuerte,
Quiero sentir tu cuerpo una última vez,
Contra mi.
me voy de viaje,
Vas mucho tiempo,
Te voy a olvidar un rato, eso seguro.
Quería decirte que aún te amo,
Querías decirme que aún me amas.
por favor cántame
Ese viejo aire francés,
Esta melodía de Eric Satie, creo que es eso.
Quería decirte de nuevo
Quería decirte que aún te amo,
Querías decirme que aún me amas.
te vas de viaje,
me voy por mucho tiempo,
Me olvidarás,
Eso es seguro.
acercarse más a mí
Súbelo más fuerte
Querias decirme
Sí todavía te quiero
Que todavía me amas
Que todavía me amas.