Traducción de la letra de la canción Jack Et La Mécanique Du Coeur - Dionysos, Jean Rochefort, Olivia Ruiz

Jack Et La Mécanique Du Coeur (original)

Jamais je n’ai autant ris
Que pendant cette fabuleuse chevauchée
Moi qui vit avec une horloge dans le cœur
Je ne regarde plus jamais l’heure
Moi qui plisse le poids des courants d’airs
Je pourrais soulever la terre entière
Pour te retrouver
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
C’est comme dans une chasse aux trésors
Quand la lumière des pièces d’ors
Commencent à filtrer
Par la serrure du coffre fort
Je couve ce rêve depuis ci longtemps
Que j’me demande si tu existes vraiment
Miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Il était un homme horloge
Qui se déréglais par amour
Comme toujours
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
Jack et sa mécanique du cœur
Résisteront ils au bonheur
De retrouver miss acacia
Il était une fille tout en talon aiguille
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus
Et cœur de cactus

(traducción)

nunca me habia reido tanto
Que durante este fabuloso paseo
Yo que vivo con un reloj en el corazón
Nunca miro el reloj de nuevo
Yo que arruga el peso de las corrientes de aire
Podría levantar toda la tierra
Para encontrarte
Érase una vez, todos en tacones de aguja
y corazón de cactus
era un hombre relojero
Quien estaba fuera de servicio por amor
Como siempre
Érase una vez, todos en tacones de aguja
y corazón de cactus
era un hombre relojero
Quien estaba fuera de servicio por amor
Como siempre
Es como una búsqueda del tesoro.
Cuando la luz de las monedas de oro
empezar a filtrar
A través de la cerradura de seguridad
He estado pensando en este sueño durante mucho tiempo
Que me pregunto si realmente existes
señorita zarzo
Érase una vez, todos en tacones de aguja
y corazón de cactus
era un hombre relojero
Quien estaba fuera de servicio por amor
Como siempre
Érase una vez, todos en tacones de aguja
y corazón de cactus
era un hombre relojero
Quien estaba fuera de servicio por amor
Como siempre
Jack y la mecánica de su corazón
¿Se resistirán a la felicidad?
Jack y la mecánica de su corazón
¿Se resistirán a la felicidad?
Para encontrar a la señorita Acacia
Érase una vez, todos en tacones de aguja
y corazón de cactus
y corazón de cactus
y corazón de cactus
y corazón de cactus