Traducción de la letra de la canción King Of The Ghost Train - Dionysos

King Of The Ghost Train (original)

When I went on the ghost train I met this old girl called «Brigitte Heim»
I’m the boss of the ghost train and I used to steal skull from the graves
To make nice decorations in the ghost train
She was scaryer than the ghost train and she wants me to frighten people,
me little me…
If I walk on skull and break something you pay
But I was king of the ghost train, 'cause all the people want to see my heart
bleeding
I was the king of the ghost train pain until the day when the little fire girl
comes to see me
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
I don’t care about scary woman and all her houses full of emptiness
'cause the little fire girl of my dreams is sleeping into my arms now
You’re not the king of the ghost train
Fuck you
You’re alone with your pretty skull
It’s nice decoration for the ghost train
If you give me headache you’ll pay, if you don’t scare people you’ll pay
Pay pay pay pay always pay in her ghost mouth full of smog

King Of The Ghost Train (traducción)

Cuando subí al tren fantasma conocí a esta anciana llamada «Brigitte Heim»
Soy el jefe del tren fantasma y solía robar calaveras de las tumbas.
Para hacer bonitos adornos en el tren fantasma
Daba más miedo que el tren fantasma y quiere que asuste a la gente,
yo pequeño yo…
Si camino con el cráneo y rompo algo, pagas
Pero yo era el rey del tren fantasma, porque toda la gente quiere ver mi corazón
sangrado
Yo era el rey del dolor del tren fantasma hasta el día en que la niña de fuego
viene a verme
No me importa la mujer aterradora y todas sus casas llenas de vacío
No me importa la mujer aterradora y todas sus casas llenas de vacío
porque la pequeña niña de fuego de mis sueños está durmiendo en mis brazos ahora
No eres el rey del tren fantasma
Vete a la mierda
Estás solo con tu linda calavera
Es una bonita decoración para el tren fantasma.
Si me das dolor de cabeza lo pagarás, si no asustas a la gente lo pagarás
Paga paga paga paga siempre paga en su boca fantasma llena de smog