Traducción de la letra de la canción La berçeuse hip hop du docteur Madeleine - Dionysos, Emily Loizeau

La berçeuse hip hop du docteur Madeleine (original)

Don’t you wanna sleep my broken dalin'
Don’t you wanna sleep sleep sleep at last
You’ve got to shallow all your tears my broke darlin'
Melancholic drinks are good for the dreams
If a love dream comes do I have to scream?
Keep the the dream but never scream
The hunger is dangerous for your tiny heart
The hunger is dangerous for my tiny heart
If the love dream’s becoming Avery sexy dream
Doctor Madeleine don’t you think I have to scream
Stop the dream but never scream
The cuckoo’s cock ring will wak up you
And I’ll warm you with a chocolate cup
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
Love is dangerous for your tiny heart
Even in your dreams, so please, dream softly
You mean without sex
I mean without passion
You lean without sex
I mean without sex
I mean
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Melancholic drinks are good for the dreams
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Keep the dream but never scream
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
Stop the dream but never scream
Don’t you wanna sleep don’t you wanna sleep
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!
My motherfuckin' heart does clic-cloc-ding dong!

(traducción)

¿No quieres dormir mi dalin roto?
No quieres dormir dormir dormir por fin
Tienes que limpiar todas tus lágrimas, mi querida quebrada
Las bebidas melancólicas son buenas para los sueños.
Si viene un sueño de amor ¿tengo que gritar?
Mantén el sueño pero nunca grites
El hambre es peligrosa para tu corazoncito
El hambre es peligrosa para mi corazoncito
Si el sueño de amor se está convirtiendo en un sueño muy sexy
Doctora Madeleine, ¿no cree que tengo que gritar?
Detén el sueño pero nunca grites
El anillo de pene del cuco te despertará
Y te calentaré con una taza de chocolate
no quieres dormir no quieres dormir
¡Mi maldito corazón hace clic-cloc-ding dong!
¡Mi maldito corazón hace clic-cloc-ding dong!
El amor es peligroso para tu minúsculo corazón
Incluso en tus sueños, así que por favor, sueña suavemente
Quieres decir sin sexo
quiero decir sin pasión
Te inclinas sin sexo
quiero decir sin sexo
Quiero decir
no quieres dormir no quieres dormir
¡Mi maldito corazón hace clic-cloc-ding dong!
no quieres dormir no quieres dormir
Las bebidas melancólicas son buenas para los sueños.
no quieres dormir no quieres dormir
Mantén el sueño pero nunca grites
no quieres dormir no quieres dormir
Detén el sueño pero nunca grites
no quieres dormir no quieres dormir
¡Mi maldito corazón hace clic-cloc-ding dong!
¡Mi maldito corazón hace clic-cloc-ding dong!