Traducción de la letra de la canción La Photographie - Emily Loizeau

La Photographie (original)

Ils rient sous la pluie
Infidèle photo d’elle
Et de lui
Si belle
Il y avait aussi
Un petit chat gris bleu
On le voit un peu
J’me noie quand j’parle d’elle
Dans les eaux du ciel
T’as pas vu mes ailes?
J’pense qu’on est dimanche
Et elle penche
Et elle penche
Dans ma drôle d’histoire
Ça dépend des soirs
Le petit chat est mort
Ou alors
Il dort
J’ai plus de mémoire
Et ça va te faire rire
J’oublie de souffrir

La Photographie (traducción)

Se ríen bajo la lluvia
foto infiel de ella
y de el
Tan bella
También había
Un pequeño gato gris azul
Lo vemos un poco
Me ahogo cuando hablo de ella
En las aguas del cielo
¿Has visto mis alas?
creo que es domingo
y ella se inclina
y ella se inclina
En mi historia divertida
depende de las tardes
El pequeño gato está muerto.
O entonces
Duerme
tengo mas memoria
Y te hará reír
me olvido de sufrir