Traducción de la letra de la canción Bigger Than That - Emily Loizeau

Bigger Than That (original)

I know I love you bigger than that
I know I love you bigger than the giant there
And I know I love you bigger than that
And the giant there he knows that too
And I know the giant there he’s big and mean
But he doesn’t love you as much as me
And I know the giant there he is a huge and heavy guy
But he doesn’t love you as much as I do
And I know I love you bigger than that
I know I love you bigger than the fat hairy monster there
I know I love you bigger than that
And the hairy monster he knows that too
And I know the monster there he’s crazy and scary
But he doesn’t love you as much as me
And I know the monster he doesn’t exist he’s a big old lie
But he doesn’t love you as much as I do
I know I love you bigger than that
I know that I love you bigger than the black and white zebra that was red all
over
And I know I love you bigger than that
And the shy zebra he knows that too

(traducción)

Sé que te amo más grande que eso
Sé que te amo más grande que el gigante allí
Y sé que te amo más grande que eso
Y el gigante ahí también lo sabe
Y conozco al gigante allí, es grande y malo
Pero el no te quiere tanto como a mi
Y sé que el gigante allí es un tipo enorme y pesado
Pero el no te ama tanto como yo
Y sé que te amo más grande que eso
Sé que te amo más grande que el monstruo gordo y peludo
Sé que te amo más grande que eso
Y el monstruo peludo también lo sabe
Y sé que el monstruo allí está loco y da miedo.
Pero el no te quiere tanto como a mi
Y sé que el monstruo no existe, es una gran mentira
Pero el no te ama tanto como yo
Sé que te amo más grande que eso
Sé que te amo más grande que la cebra blanca y negra que era roja toda
terminado
Y sé que te amo más grande que eso
Y la tímida cebra también lo sabe