Letras de Parmi Les Cailloux - Emily Loizeau

Parmi Les Cailloux (original)

Parmi les cailloux
Je creuse chez vous
Je cherche de l’or
L'étoile du Nord
Qu’elle est légère cette mélodie
J’avais des tresses mais, elles sont parties
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
J’habite chez vous
Je mords la poussière
La terre et les clous
Qu’elle est légère cette mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent
Tourne vaste monde
Ma bagatelle gronde et ne faiblit pas
Roule mappemonde
Je fabrique une bombe avec mes dix doigts
Parmi les cailloux
Assise je joue
Je jette des sorts
Aux enfants du Nord
Je me souviens d’une mélodie
J’avais des tresses, mais tout est parti
Dans le vent
Je me souviens d’une mélodie
L’enfant du Sud un jour est parti
Dans le vent

(traducción)

entre las piedras
cavo en ti
estoy buscando oro
La estrella del Norte
Que ligera es esta melodia
tenia trenzas pero se han ido
En el viento
dar la vuelta al mundo
Mi bagatela retumba y no flaquea
Enrollar el mapa del mundo
Hago una bomba con mis diez dedos
entre las piedras
vivo contigo
muerdo el polvo
tierra y clavos
Que ligera es esta melodia
El niño del sur un día se ha ido
En el viento
dar la vuelta al mundo
Mi bagatela retumba y no flaquea
Enrollar el mapa del mundo
Hago una bomba con mis diez dedos
entre las piedras
siéntate yo juego
lanzo hechizos
A los hijos del norte
recuerdo una melodia
Tenía trenzas, pero todo se ha ido
En el viento
recuerdo una melodia
El niño del sur un día se ha ido
En el viento