Traducción de la letra de la canción Marry Gus And Celia - Emily Loizeau, Camille

Marry Gus And Celia (original)

Marry Gus and Celia
They found a golden stone.
They keep it in their hands and
Hide it under our souls,
To keep us warm.
They promised to the waters,
They promised to the fall,
That they would breath as one
And whisper to us all
Their joy.
Oh!
they exchanged their hearts in the dark.
In the womb they called for a song.
For a joyfull kiss.
Marry Gus and Celia
With a golden choir.
Singing out their names and
Burning like a fire, to make us cry.
Cause tears of tigers sooth us
Shimmering in the night.
Theu reach us with a smile and
Carry us with a sigh,
To make us cry for joy.
Oh!
they exchanged their hearts in the dark.
In the womb they called for a son.
(X4)
For a joyfull kiss.

(traducción)

Casarse con Gus y Celia
Encontraron una piedra de oro.
Lo mantienen en sus manos y
Escóndelo debajo de nuestras almas,
Para mantenernos calientes.
Prometieron a las aguas,
Prometieron a la caída,
Que respirarían como uno
Y susurrarnos a todos
Su alegría.
¡Vaya!
intercambiaron sus corazones en la oscuridad.
En el útero pidieron una canción.
Para un beso de alegría.
Casarse con Gus y Celia
Con un coro de oro.
Cantando sus nombres y
Ardiendo como un fuego, para hacernos llorar.
Porque las lágrimas de los tigres nos calman
Brillando en la noche.
Nos alcanzas con una sonrisa y
llévanos con un suspiro,
Para hacernos llorar de alegría.
¡Vaya!
intercambiaron sus corazones en la oscuridad.
En el vientre llamaron a un hijo.
(X4)
Para un beso de alegría.