Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción L'homme sans trucage, artista - Dionysos. canción del álbum «Механика сердца», en el genero Музыка из мультфильмов
Fecha de emisión: 31.12.2012
Etiqueta de registro: Barclay
Idioma de la canción: Francés
L'homme sans trucage(original) |
Je n’suis qu’un trucage humain |
En voyage vers l’Andalousie, |
Le pays où les paysages se dessinent comme des spaghettis western … |
On raconte qu’aux Etats-Unis, |
Une vallée est morte de jalousie l’Andalousie et de ses spaghettis western… |
Oh, Andalousie, les pays où les femmes regardent droit dans les yeux, le soleil, |
sans lunette ni autre trucage, droit dans les yeux … |
Refrain: |
Je ne suis qu’un trucage humain qui voudrait devenir un homme, |
Sans trucage à mon âge, |
Le truc parfait serait |
D'être considéré comme un homme, |
Un Vrai, un grand, un être humain de mon âge. |
Un humain sans trucage! |
Je n’suis qu’un trucage humain |
J’ai croisé, sur mon chemin, |
Un humain sans trucage qui rêvait cela dit, |
Jour et nuit, d’en devenir un. |
Pourtant c’est lui qui me donne encore aujourd’hui, |
La force et l’envie de rester parmi les humains aujourd’hui … |
Oh, encore et encore, je dis merci à celui et ceux qui comme lui, |
Lacèrent les cieux de mille feux sans artifice, |
Qui se glisse dans un lit, |
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire «Vas y»… |
Vas y, chante, monte, grimpe à ton coeur! |
Sauve toi, n’est pas peur! |
Ouvre grand mon petit, il est temps d’avaler une énorme bouffée d’air frais! |
Andalousia, Anda, anda, |
Andalousia, Anda, anda, |
Andalousia, Anda, anda, |
Andalousia, Anda, anda! |
Refrain |
Andalousia, anda! |
Refrain |
Andalousia … |
(traducción) |
Solo soy un truco humano |
Viajando a Andalucía, |
El país donde los paisajes toman forma de spaghetti western... |
Se dice que en los Estados Unidos, |
Un valle muerto de celos Andalucía y su spaghetti western... |
Oh, Andalucía, las tierras donde las mujeres miran a los ojos, el sol, |
sin gafas ni otros trucos, directo a los ojos... |
Estribillo: |
Solo soy un truco humano que quisiera ser hombre, |
Sin engaños a mi edad, |
Lo perfecto seria |
Para ser considerado un hombre, |
Un True, un alto, un ser humano de mi edad. |
¡Un humano sin fingir! |
Solo soy un truco humano |
Crucé, en mi camino, |
Un humano sin fingir que soñó que decía, |
Día y noche, para volverse uno. |
Sin embargo, es él quien todavía me da hoy, |
La fuerza y las ganas de permanecer entre los humanos de hoy... |
Oh, una y otra vez, digo gracias a aquellos a quienes les gusta, |
Lacerar los cielos con mil fuegos sin artificio, |
Quien se desliza en una cama, |
Una mirada, te toca el hombro para decirte "adelante"... |
¡Adelante, canta, sube, sube a tu corazón! |
¡Sálvate, no tengas miedo! |
¡Ábrete de par en par, mi pequeño, es hora de tragar una gran bocanada de aire fresco! |
Andalucía, Anda, Anda, |
Andalucía, Anda, Anda, |
Andalucía, Anda, Anda, |
Andalucía, anda, anda! |
Estribillo |
Andalucía, anda! |
Estribillo |
Andalucía… |