Traducción de la letra de la canción Train Song - Feist, Ben Gibbard

Train Song (original)

Travelling north, travelling north to find you
Train wheels beating, the wind in my eyes
Don’t even know what I’ll find when I get to you
Call out your name love, don’t be surprised
It’s so many miles and so long since I’ve left you
Don’t even know what I’ll find when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
Nothing at all, in my head, to say to you
Only the beat of the train I’m on
Nothing I’ve learned all my life on the way to you
One day our love was over and gone
It’s so many miles and so long since I’ve met you
Don’t even know what I’ll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
What will I do if there’s someone there with you
Maybe someone you’ve always known
How do I know I can come and give to you
Love with no warning and find you alone
It’s so many miles and so long since I’ve met you
Don’t even know what I’ll say when I get to you
But suddenly now, I know where I belong
It’s many hundred miles and it won’t be long
It won’t be long
It won’t be long

(traducción)

Viajando al norte, viajando al norte para encontrarte
Ruedas de tren golpeando, el viento en mis ojos
Ni siquiera sé lo que encontraré cuando llegue a ti
Di tu nombre amor, no te sorprendas
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te deje
Ni siquiera sé lo que encontraré cuando llegue a ti
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
Son muchos cientos de millas y no pasará mucho tiempo
Nada en absoluto, en mi cabeza, que decirte
Solo el ritmo del tren en el que estoy
Nada de lo que he aprendido en toda mi vida en el camino hacia ti
Un día nuestro amor terminó y se fue
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te conocí
Ni siquiera sé lo que diré cuando llegue a ti
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
Son muchos cientos de millas y no pasará mucho tiempo
¿Qué haré si hay alguien allí contigo?
Tal vez alguien que siempre has conocido
¿Cómo sé que puedo venir y darte
Amar sin previo aviso y encontrarte solo
Son tantas millas y tanto tiempo desde que te conocí
Ni siquiera sé lo que diré cuando llegue a ti
Pero de repente ahora, sé a dónde pertenezco
Son muchos cientos de millas y no pasará mucho tiempo
no será por mucho tiempo
no será por mucho tiempo