Traducción de la letra de la canción Brothers on a Hotel Bed - Death Cab for Cutie, Ben Gibbard, Chris Walla

Brothers on a Hotel Bed (original)

You may tire of me as our December sun is setting
Cause I’m not who I used to be
No longer easy on the eyes but these wrinkles masterfully disguise
The youthful boy below
Who turned your way and saw something he was not looking for
Both a beginning and an end
But now he lives inside someone he does not recognize when he catches his
reflection on accident
On the back of a motorbike with your arms outstretched trying to take flight,
leaving everything behind
But even at our swiftest speed we couldn’t break from the concrete
In the city where we still reside
And I have learned that even landlocked lovers yearn
For the sea like navy men
Cause now we say goodnight from our own separate sides
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
Like brothers on a hotel bed
You may tire of me as our December sun is setting
Cause I’m not who I used to be

Brothers on a Hotel Bed (traducción)

Puede que te canses de mí mientras nuestro sol de diciembre se está poniendo
Porque no soy quien solía ser
Ya no son agradables a la vista, pero estas arrugas disimulan magistralmente
El chico joven de abajo
¿Quién se volvió hacia ti y vio algo que no estaba buscando?
Tanto un principio como un final
Pero ahora vive dentro de alguien a quien no reconoce cuando atrapa su
reflexión sobre el accidente
En la parte trasera de una moto con los brazos extendidos tratando de tomar vuelo,
dejando todo atrás
Pero incluso a nuestra velocidad más rápida, no pudimos romper el concreto
En la ciudad donde aún residimos
Y he aprendido que incluso los amantes sin salida al mar anhelan
Para el mar como los hombres de la marina
Porque ahora decimos buenas noches desde nuestros lados separados
Como hermanos en una cama de hotel
Como hermanos en una cama de hotel
Como hermanos en una cama de hotel
Como hermanos en una cama de hotel
Puede que te canses de mí mientras nuestro sol de diciembre se está poniendo
Porque no soy quien solía ser