Traducción de la letra de la canción Near/Far - Death Cab for Cutie

Near/Far (original)

You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
As I am standing by your side
Trying to breach this dark and deep divide
You’re here
So far away
So near
So far
I hear you talking to yourself
Cursing every card you wanted dealt
But I can’t help you play your hand
If you mistake every word for a command
You’re here
So far away
So near
So far away
You’re here
So far away
So near
So far
You flicker like a fluorescent light
An intermittent strobe in a lonely night
But I won’t watch you burning out
I won’t let you be the one I live without
You’re here
So far away
So near
So far

Near/Far (traducción)

Parpadeas como una luz fluorescente
Una luz estroboscópica intermitente en una noche solitaria
Mientras estoy de pie a tu lado
Tratando de romper esta división oscura y profunda
Estás aquí
Tan lejos
Tan cerca
Hasta aquí
Te escucho hablando solo
Maldiciendo cada carta que querías repartir
Pero no puedo ayudarte a jugar tu mano
Si confundes cada palabra con un comando
Estás aquí
Tan lejos
Tan cerca
Tan lejos
Estás aquí
Tan lejos
Tan cerca
Hasta aquí
Parpadeas como una luz fluorescente
Una luz estroboscópica intermitente en una noche solitaria
Pero no te veré quemarte
No dejaré que seas el único sin el que vivo
Estás aquí
Tan lejos
Tan cerca
Hasta aquí