Traducción de la letra de la canción Little Wanderer - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

Little Wanderer (original)

You sent a photo out your window of Tokyo
Told me you were doing fine
You said the cherry blossoms were blooming
And that I was on your mind
But I couldn’t make you out through the glitches
It’s how it always seems to go
So we say our goodbyes over messenger
As the network overloads
When the network overloads
You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me
Back to me
Always fall asleep when you’re waking
I count the hours on my hands
Doing the math to the time zone you’re at
Is an unseen part of the plan
But if you’ll be my bluebird returning
Then I’ll be your evergreen
Standing tall on your horizon
Guiding you home to me
Guiding you home to me
You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me
You’re my wanderer, little wanderer
How I wish that you could see
Little wanderer, little wanderer
How I need you back with me
Back with me
You sent a photo out your window of Paris
Of what you wish that I could see
But someone’s gotta be the lighthouse
And that someone’s gotta be me
And I hope your absence makes us grow fonder
I hope we always feel the same
When our eyes meet past security, we embrace in the baggage claim
When we kiss in the baggage claim
You’re my wanderer, little wanderer
Off across the sea
You’re my wanderer, little wanderer
Won’t you wander back to me
You’re my wanderer, little wanderer
How I wish that you could see
Little wanderer, little wanderer
How I need you back with me
Back with me

(traducción)

Enviaste una foto desde tu ventana de Tokio
me dijiste que estabas bien
Dijiste que las flores de cerezo estaban floreciendo
Y que yo estaba en tu mente
Pero no pude distinguirte a través de los fallos
Así es como siempre parece ir
Así que nos despedimos por messenger
A medida que la red se sobrecarga
Cuando la red se sobrecarga
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
Al otro lado del mar
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
¿No regresarás a mí?
De vuelta a mí
Duérmete siempre cuando estés despierto
Cuento las horas en mis manos
Calculando la zona horaria en la que te encuentras
Es una parte invisible del plan
Pero si serás mi pájaro azul regresando
Entonces seré tu árbol de hoja perenne
De pie alto en tu horizonte
Guiándote a casa hacia mí
Guiándote a casa hacia mí
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
Al otro lado del mar
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
¿No regresarás a mí?
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
Cómo me gustaría que pudieras ver
Pequeño vagabundo, pequeño vagabundo
Cómo te necesito de vuelta conmigo
de vuelta conmigo
Enviaste una foto desde tu ventana de París
De lo que desearías que yo pudiera ver
Pero alguien tiene que ser el faro
Y ese alguien tiene que ser yo
Y espero que tu ausencia nos haga más cariño
Espero que siempre sintamos lo mismo
Cuando nuestros ojos se encuentran más allá de la seguridad, nos abrazamos en el reclamo de equipaje
Cuando nos besamos en el reclamo de equipaje
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
Al otro lado del mar
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
¿No regresarás a mí?
Eres mi vagabundo, pequeño vagabundo
Cómo me gustaría que pudieras ver
Pequeño vagabundo, pequeño vagabundo
Cómo te necesito de vuelta conmigo
de vuelta conmigo