Traducción de la letra de la canción No Room in Frame - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

No Room in Frame (original)

I don’t know where to begin
There’s too many things that I can’t remember
As I disappeared like a trend
In the hum of the five in the early morning
And now I’m taking my time
Up through Coalinga, through the valley
This highway lived in my mind
It takes me back to the place that made me
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
You cannot outrun a ghost
Speeding southbound lanes with abandon
It catches you on the coast
Or on the cliffs of the palisades, you killed the engine
And then it hovers above
Reeling bodies failing to discover
The thing they once knew was love
Raising their voices to convince one another
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else
With someone else
Was I in your way?
When the cameras turned to face you
No room in frame
For two
How can I stay
In the sun, when the rain flows
All through my veins?
It’s true
And I guess it’s not a failure we could help
And we will both go on to get lonely with someone else

No Room in Frame (traducción)

No se donde empezar
Hay demasiadas cosas que no puedo recordar
Como desaparecí como una tendencia
En el murmullo de las cinco de la madrugada
Y ahora me estoy tomando mi tiempo
A través de Coalinga, a través del valle
Esta carretera vivía en mi mente
Me lleva de vuelta al lugar que me hizo
¿Estaba en tu camino?
Cuando las cámaras se volvieron hacia ti
Sin espacio en el marco
Para dos
No puedes escapar de un fantasma
Exceso de velocidad en los carriles hacia el sur con abandono
Te atrapa en la costa
O en los acantilados de las empalizadas, mataste el motor
Y luego se cierne sobre
Cuerpos tambaleantes que no pueden descubrir
Lo que una vez conocieron fue el amor
Alzando la voz para convencerse unos a otros
¿Estaba en tu camino?
Cuando las cámaras se volvieron hacia ti
Sin espacio en el marco
Para dos
¿Cómo puedo quedarme?
En el sol, cuando la lluvia fluye
¿Por todas mis venas?
Es cierto
Y supongo que no es un fracaso que podamos ayudar
Y ambos seguiremos sintiéndonos solos con alguien más
Con alguien más
¿Estaba en tu camino?
Cuando las cámaras se volvieron hacia ti
Sin espacio en el marco
Para dos
¿Cómo puedo quedarme?
En el sol, cuando la lluvia fluye
¿Por todas mis venas?
Es cierto
Y supongo que no es un fracaso que podamos ayudar
Y ambos seguiremos sintiéndonos solos con alguien más