Traducción de la letra de la canción You Can Do Better Than Me - Death Cab for Cutie, Benjamin Gibbard, Christopher Walla

You Can Do Better Than Me (original)

I’m starting to feel
We stay together out of fear
Of dying alone
I’ve been slipping through the years
My old clothes don’t fit like they once did
So they hang like ghosts of the people I’ve been
It’s like my heart can’t be tamed
And I fall in love every day
And I feel like a fool
I have to face the truth
That no one could ever look at me like you do Like I’m something worth holding onto
There’s times I think of leaving
But it’s something I’ll never do
'Cause you can do better than me But I can’t do better than you
You can do better than me But I can’t do better than you

(traducción)

Estoy empezando a sentir
Permanecemos juntos por miedo
De morir solo
Me he estado deslizando a través de los años
Mi ropa vieja no me queda como antes
Así que cuelgan como fantasmas de las personas que he sido
Es como si mi corazón no pudiera ser domesticado
Y me enamoro todos los días
Y me siento como un tonto
tengo que enfrentar la verdad
Que nadie podría mirarme como tú lo haces Como si fuera algo a lo que valiera la pena aferrarse
Hay veces que pienso en irme
Pero es algo que nunca haré
Porque puedes hacerlo mejor que yo, pero yo no puedo hacerlo mejor que tú
Puedes hacerlo mejor que yo, pero yo no puedo hacerlo mejor que tú