Traducción de la letra de la canción I Never Said I Was Deep - Jarvis Cocker

I Never Said I Was Deep (original)

I love your body 'cause I’ve lost my mind
If you want someone to talk to, you’re wastin' your time
If you want someone to share your life
You need someone who’s alive
And if every relationship is a two-way street
I have been screwin' in the back whilst you drive
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
I never said I was big, I never said that I was clever
And if you’re waitin' to find what’s goin' on in my mind
You could be waitin' forever, forever and ever
And I can dance you to the end of the night
'Cause I’m afraid of the dark
I have to confess I’m out of my depth
You’re goin' over my head, oh, and straight through my heart
Some girls like to play it dirty, some girls want to be your mum
Me, I disrespected you whilst we were waitin' for the taxi to come
My morality is shabby, my behavior unacceptable
No, I’m not lookin' for a relationship, just a willin' receptacle
I never said I was, I never said I was, I never said I was
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
Oh yeah, I never said I was big, I never said that I was clever
And if you’re waitin' to find what’s goin' on in my mind
You could be waitin' forever, forever and ever
I never said I was deep, but I am profoundly shallow
My lack of knowledge is vast, and my horizons are narrow
I never said I was deep

(traducción)

Amo tu cuerpo porque he perdido la cabeza
Si quieres hablar con alguien, estás perdiendo el tiempo
Si quieres que alguien comparta tu vida
Necesitas a alguien que esté vivo
Y si cada relación es una calle de doble sentido
He estado follando en la espalda mientras conduces
Nunca dije que era profundo, pero soy profundamente superficial
Mi falta de conocimiento es enorme, y mis horizontes son estrechos
Nunca dije que era grande, nunca dije que era inteligente
Y si estás esperando para encontrar lo que está pasando en mi mente
Podrías estar esperando para siempre, para siempre y para siempre
Y puedo bailarte hasta el final de la noche
Porque tengo miedo de la oscuridad
Tengo que confesar que estoy fuera de mi profundidad
Estás pasando por encima de mi cabeza, oh, y directamente a través de mi corazón
A algunas chicas les gusta jugar sucio, algunas chicas quieren ser tu madre
Yo te falté al respeto mientras esperábamos a que llegara el taxi
Mi moralidad es lamentable, mi comportamiento inaceptable
No, no estoy buscando una relación, solo un receptáculo dispuesto
Nunca dije que era, nunca dije que era, nunca dije que era
Nunca dije que era profundo, pero soy profundamente superficial
Mi falta de conocimiento es enorme, y mis horizontes son estrechos
Oh sí, nunca dije que fuera grande, nunca dije que fuera inteligente
Y si estás esperando para encontrar lo que está pasando en mi mente
Podrías estar esperando para siempre, para siempre y para siempre
Nunca dije que era profundo, pero soy profundamente superficial
Mi falta de conocimiento es enorme, y mis horizontes son estrechos
Nunca dije que era profundo