Traducción de la letra de la canción Dans Ma Chambre - Jarvis Cocker

Dans Ma Chambre (original)

Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Tant pis si ça me fait mal
Tout sans toi
M’est égal
Je suis seule
Tout mon souffle est suspendu
Au moindre pas dans la rue
Mais c’est un rêve incensé
Un écho du passé
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je suis seule
Dans ma chambre tous les soirs
Je t’attends seule dans le noir
Je veux t’aimer comme avant
Je suis là
Je t’attends
À l’instant où es-tu
À quelles gens parles-tu
Réponds-moi
Je voudrais t’arracher
À ce monde étranger que tu vois
Si tu as du chagrin
Souviens-toi je suis là
Je t’attends
Je t’attends
Je t’attends
Reviens-moi

Dans Ma Chambre (traducción)

Estoy sola
En mi habitación todas las noches
Te espero solo en la oscuridad
No importa si me duele
todo sin ti
Me da igual
Estoy sola
Toda mi respiración está suspendida
Al menor paso en la calle
Pero es un sueño loco
Un eco del pasado
En este momento donde estas
¿Con qué personas estás hablando?
Respondeme
quisiera arrancarte
A este mundo extraño que ves
Si tienes dolor recuerda que estoy aquí
Te espero
Estoy sola
En mi habitación todas las noches
Te espero solo en la oscuridad
quiero amarte como antes
Estoy aquí
Te espero
En este momento donde estas
¿Con qué personas estás hablando?
Respondeme
quisiera arrancarte
A este mundo extraño que ves
si estas triste
recuerda que estoy aqui
Te espero
Te espero
Te espero
Regresa a mí