Traducción de la letra de la canción Disney Time - Jarvis Cocker

Disney Time (original)

How come they’re called adult movies
When the only thing they show is people making babies filmed up close?
I’m feeling so much better since I learned to avert my eyes
Now it’s Disney time
Not in front of the children, fill their head with dreams
And hope to be like Bambi’s mother and die off screen
So you can tell your children that everything’s gonna be just fine
Here in Disney time
At Easter and Christmas they granted us a view
Of a world so much better than the one we knew
Everyone can share the magic for 30 minutes at a time
Oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time
Oh, oh, oh, here in Disney time

Disney Time (traducción)

¿Por qué se llaman películas para adultos?
¿Cuando lo único que muestran es gente haciendo bebés filmados de cerca?
Me siento mucho mejor desde que aprendí a desviar la mirada.
Ahora es el momento de Disney
No delante de los niños, llénales la cabeza de sueños
Y espero ser como la madre de Bambi y morir fuera de la pantalla.
Para que puedas decirles a tus hijos que todo va a estar bien
Aquí en el tiempo de Disney
En Semana Santa y Navidad nos concedieron una vista
De un mundo mucho mejor que el que conocíamos
Todos pueden compartir la magia durante 30 minutos a la vez.
Oh, aquí en el tiempo de Disney
Oh, oh, oh, aquí en el tiempo de Disney
Oh, oh, oh, aquí en el tiempo de Disney
Oh, oh, oh, aquí en el tiempo de Disney