Traducción de la letra de la canción Who Will Sing Me Lullabies? - Kate Rusby, Philip Selway, Richard Thompson

Who Will Sing Me Lullabies? (original)

Lay me down gently, lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
In this big world I’m lonely, for I am but small
Oh angels in heaven, don’t you care for me at all?
You heard my heart breaking for it rang through the skies
So why don’t you sing me lullabies
Oh why don’t you sing me lullabies
I lay here;
I’m weeping for the stars they have come
I lay here not sleeping;
now the long night has begun
The man in the moon, oh he can’t help but cry
For there’s no one to sing me lullabies
Oh there’s no one to sing me lullabies
So lay me down gently, oh lay me down low
I fear I am broken and won’t mend, I know
One thing I ask when the stars light the skies
Who now will sing me lullabies
Oh who now will sing me lullabies
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep
Who will sing me to sleep

Who Will Sing Me Lullabies? (traducción)

Acuéstame suavemente, acuéstame bajo
Me temo que estoy roto y no me arreglaré, lo sé
Una cosa que pregunto cuando las estrellas iluminan los cielos
¿Quién ahora me cantará canciones de cuna?
Oh quién ahora me cantará canciones de cuna
En este gran mundo estoy solo, porque soy pequeño
Oh ángeles en el cielo, ¿no os preocupáis por mí en absoluto?
Escuchaste mi corazón romperse porque sonó a través de los cielos
Entonces, ¿por qué no me cantas canciones de cuna?
Oh, ¿por qué no me cantas canciones de cuna?
me acuesto aquí;
Estoy llorando por las estrellas que han venido
Yo yacía aquí sin dormir;
ahora la larga noche ha comenzado
El hombre en la luna, oh, no puede evitar llorar
Porque no hay nadie que me cante canciones de cuna
Oh, no hay nadie que me cante canciones de cuna
Así que acuéstame suavemente, oh, acuéstate bajo
Me temo que estoy roto y no me arreglaré, lo sé
Una cosa que pregunto cuando las estrellas iluminan los cielos
¿Quién ahora me cantará canciones de cuna?
Oh quién ahora me cantará canciones de cuna
quien me cantara para dormir
quien me cantara para dormir
quien me cantara para dormir
quien me cantara para dormir