Traducción de la letra de la canción Oops! I Did It Again - Richard Thompson

Oops! I Did It Again (original)

Yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
I made you believe we’re more than just friends
Oh baby, it might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious
'Cause to lose all my senses
That is just so typically me Oh baby, baby
Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent
You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me Baby, oh Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
«All aboard»
«Britney, before you go, there’s something I want you to have»
«Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this???»
«Yeah, yes it is»
«But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end»
«Well baby, I went down and got it for you»
«Oh, you shouldn’t have»
Oops… I Did it again to your heart
Got lost in this game, oh baby
Oops… you
Think that I’m sent from above
I’m not that innocent
Oops… I did it again
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not (Not)
That (That)
Innocent
Oops… I (Oops I) did it again (Did it again)
I played with your heart,
Got lost in the game, oh baby, baby
Oops… you (Oops… you) think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent

(traducción)

sí
si si si si si si si
si si si si si si si
Creo que lo hice de nuevo
Te hice creer que somos más que amigos
Oh cariño, puede parecer un flechazo
Pero eso no significa que hable en serio.
Porque perder todos mis sentidos
Eso es tan típico de mí Oh cariño, cariño
Ups... lo hice de nuevo
jugué con tu corazón,
Me perdí en el juego, oh bebé, bebé
Ups... crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente
Ves que mi problema es este
estoy soñando
Deseando que los héroes realmente existan
lloro viendo los dias
¿No ves que soy un tonto en muchos sentidos?
Pero perder todos mis sentidos
Eso es tan típico de mí Bebé, oh Ups... Lo hice de nuevo
jugué con tu corazón,
Me perdí en el juego, oh bebé, bebé
Ups... crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente
si si si si si si si
si si si si si si si
"Todos a bordo"
«Britney, antes de que te vayas, hay algo que quiero que tengas»
«Oh, es hermoso, pero espera un minuto, ¿no es así?»
«Sí, sí lo es»
«Pero pensé que la anciana lo tiró al océano al final»
«Pues cariño, bajé y te lo compré»
«Oh, no deberías haberlo hecho»
Ups… lo hice de nuevo a tu corazón
Me perdí en este juego, oh bebé
Ups... tu
Piensa que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente
Ups... lo hice de nuevo
jugué con tu corazón,
Me perdí en el juego, oh bebé, bebé
Ups... crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
yo no soy (no)
Eso eso)
Inocente
Uy… yo (Uy yo) lo hice de nuevo (Lo hice de nuevo)
jugué con tu corazón,
Me perdí en el juego, oh bebé, bebé
Uy... tu (Uy... tu) crees que estoy enamorado
Que soy enviado desde arriba
No soy tan inocente