Traducción de la letra de la canción Drifting Through The Days - Richard Thompson, Danny Thompson

Drifting Through The Days (original)

Sitting in the evening
Dreaming of the old times
When a job was there for the steady and strong
I see old faces flickering in the firelight
Faces of condemned men who did no wrong
Drifting through the days
Drifting through the days
A man needs work for his own salvation
A man feels reward for his sweat and his pain
But life’s satisfaction has passed us over
And many in this town won’t see work again
Drifting through the days
Drifting through the days
I’ve stood at the gates of a hundred factories
Walked off to other towns looking for pay
Now my hope is gone and I’m crushed like the others
The army of forgotten men, mouldering away
Drifting through the days
Drifting through the days
Drifting through the days

Drifting Through The Days (traducción)

Sentado en la noche
Soñando con los viejos tiempos
Cuando había un trabajo para los firmes y fuertes
Veo caras viejas parpadeando a la luz del fuego
Rostros de hombres condenados que no hicieron nada malo
A la deriva a través de los días
A la deriva a través de los días
Un hombre necesita trabajo para su propia salvación
Un hombre siente recompensa por su sudor y su dolor
Pero la satisfacción de la vida nos ha pasado
Y muchos en esta ciudad no volverán a ver trabajo
A la deriva a través de los días
A la deriva a través de los días
Me he parado a las puertas de cien fábricas
Se fue a otras ciudades en busca de pago
Ahora mi esperanza se ha ido y estoy aplastado como los demás
El ejército de hombres olvidados, desmoronándose
A la deriva a través de los días
A la deriva a través de los días
A la deriva a través de los días