Traducción de la letra de la canción Saboteur - Richard Thompson, Danny Thompson

Saboteur (original)

The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
The song of wheels is in my head and mutiny in my hands
I’ll go down to the dark place and kill it where it stands
Be still, be still
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
My body sings the mill-song but my hammer takes its choice
Oh, joy of peace descend upon me as I stop its voice
Be still, be still
Beauty takes my breath, I see the shining of the steel
The hand of man steered by God to make the wondrous mill
Piston, pulley, shaft and spindle, every spool and reel
And I can’t raise my arm to throw my hammer in the wheel
Rules me still, rules me still, rules me still

Saboteur (traducción)

El canto de las ruedas está en mi cabeza y el motín en mis manos
El canto de las ruedas está en mi cabeza y el motín en mis manos
Bajaré al lugar oscuro y lo mataré donde está.
Quédate quieto, quédate quieto
Mi cuerpo canta la canción del molino, pero mi martillo elige
Mi cuerpo canta la canción del molino, pero mi martillo elige
Oh, la alegría de la paz desciende sobre mí mientras detengo su voz
Quédate quieto, quédate quieto
La belleza me quita el aliento, veo el brillo del acero
La mano del hombre dirigida por Dios para hacer el maravilloso molino
Pistón, polea, eje y eje, cada bobina y carrete
Y no puedo levantar mi brazo para lanzar mi martillo en la rueda
Me gobierna todavía, me gobierna todavía, me gobierna todavía