Traducción de la letra de la canción Big Chimney - Richard Thompson, Danny Thompson

Big Chimney (original)

All of my life I feed the big chimney
Coke and ore, I pour it in Food for the hungry mouth of the monster
Got to keep the production rolling
Black ore, brown ore and Santander
Pour that Blue Billy onto the bell
Eighteen hundredweight on the barrow
Lift that ore and push like hell
Pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
Drive the steel bar into the taphole
Pour the metal down into the sows
Blasted one side, frozen the other side
Rain and snow and sleet and blow
Taller than the church’s steeple
Forever the big chimney owns my soul
I’m midwife to a pig of iron
Born of flame and sweat and coal
Pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron
All of my life I feed the big chimney
Coke and ore, I pour it in Food for the hungry mouth of the monster
Got to keep the production rolling
Pig iron, pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron, pig iron
Making pig iron, pig iron, pig iron, pig iron, pig iron

Big Chimney (traducción)

Toda mi vida alimento la gran chimenea
Coca-Cola y mineral, lo vierto en Comida para la boca hambrienta del monstruo
Tengo que mantener la producción en marcha
Mineral negro, mineral marrón y Santander
Vierta ese Blue Billy en la campana
Dieciocho quintales en la carretilla
Levanta ese mineral y empuja como el infierno
Arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Introduce la barra de acero en el orificio para grifo
Vierta el metal en las cerdas
Explosionado por un lado, congelado por el otro lado
Lluvia y nieve y aguanieve y viento
Más alto que el campanario de la iglesia
Por siempre la gran chimenea es dueña de mi alma
Soy partera de un cerdo de hierro
Nacido de la llama y el sudor y el carbón
Arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio
Toda mi vida alimento la gran chimenea
Coca-Cola y mineral, lo vierto en Comida para la boca hambrienta del monstruo
Tengo que mantener la producción en marcha
Arrabio, arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio, arrabio
Hacer arrabio, arrabio, arrabio, arrabio
Fabricación de arrabio, arrabio, arrabio, arrabio, arrabio