Traducción de la letra de la canción Around Again - Philip Selway

Around Again (original)

Take your time
I can wait
We’ve been round this all before
But nothing has changed
Well I know
What you do
And I know what’s funny now
Will bother me soon
If there was a better life
I know you’d be shying away
The dream of a better life
I know that you shied away
Oh, come on
It’s a pulse
It’s a beat
It goes round and round my head
Stuck on repeat
Take your time
I can wait
We’ll go round and round this all
Again and again
If there was a better life
I know you’d be shying away
The dream of a better life
I know that you shied away
We’re on a knife edge
On a knife, edge of a time
And it’s you, tearing me apart
Keep me on a knife edge
On a knife, edge of a time
And it’s you, tearing me apart
Around and around and around again

(traducción)

Tome su tiempo
Puedo esperar
Hemos estado alrededor de todo esto antes
pero nada ha cambiado
Bueno, yo sé
Que haces
Y sé lo que es divertido ahora
Me molestará pronto
Si hubiera una vida mejor
Sé que estarías rehuyendo
El sueño de una vida mejor
Sé que te asustaste
Oh vamos
es un pulso
es un latido
Da vueltas y vueltas en mi cabeza
Atascado en la repetición
Tome su tiempo
Puedo esperar
Vamos a dar vueltas y vueltas a todo esto
Una y otra vez
Si hubiera una vida mejor
Sé que estarías rehuyendo
El sueño de una vida mejor
Sé que te asustaste
Estamos al filo de la navaja
En un cuchillo, filo de un tiempo
Y eres tú, destrozándome
Mantenme en el filo de una navaja
En un cuchillo, filo de un tiempo
Y eres tú, destrozándome
Vueltas y vueltas y vueltas de nuevo