Traducción de la letra de la canción When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] (original)

When the wind was green
At the start of the spring
When the wind was green
Like a living thing
It was on my lips
And it’s kiss was fair
You were there
When the wind was red
Like a summer wine
When the wind was red
Like your lips on mine
It caressed my face
And it tossed my hair
You were there
Then came the fall and all of love
Came tumbling, stumbling down
Like leaves that lost to frost and found
They were flying-crying
In a brown wind dying
But the winter’s come and we both should know
That the wind is white like the swirling snow
And we’ll never see all the wonderful things to be seen
When the wind is green

(traducción)

Cuando el viento era verde
Al comienzo de la primavera
Cuando el viento era verde
como un ser vivo
estaba en mis labios
Y su beso fue justo
Tú estabas ahí
Cuando el viento era rojo
Como un vino de verano
Cuando el viento era rojo
como tus labios en los mios
Me acarició la cara
Y me revolvió el pelo
Tú estabas ahí
Luego vino la caída y todo el amor
Vino cayendo, tropezando
Como hojas que se perdieron en las heladas y encontraron
Estaban volando-llorando
En un viento marrón agonizante
Pero ha llegado el invierno y ambos deberíamos saber
Que el viento es blanco como la nieve arremolinada
Y nunca veremos todas las cosas maravillosas para ser vistas
Cuando el viento es verde