Traducción de la letra de la canción What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

What Time Does The Next Miracle Leave? [The Frank Sinatra Collection] (original)

And I sing love songs mostly after dark, mostly in salons.
I’ve had some very good years.
I haven’t missed a whole lot in those firecracker years,
And I don’t want to miss a thing when the future appears.
I like to sit outside on a summer night with a drink in my hand.
And a little moonlit music on the stereo, and look at the stars.
Then I get an urge to travel to that fabulous sky,
If they can do it in the movies, why can’t I?
«Seats are now available on the Satellite Special»,
«leaving for Mercury and Venus, Pluto, Saturn, Neptune.»
What time is the next miracle, I want to be on board,
Save me a seat by the window where I can see
All those marvelous things to be seen out there.
(The things to be seen out there, all there)
What time does the next miracle leave?
Let’s get this show on the road,
And when the Satellite Tours begin,
Count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
count me in, count me in, count me in
«Ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one.»
When I arrive at Venus, it will surely be spring,
And the girl I have waited for, will be waiting for me,
And she’ll dance with me all the afternoon,
Comfort me when the darkness falls,
And she’ll still be there in the morning when I need her the most.
Maybe when I get to Venus, I will never be lonely again.
«The Satellite Special leaving for Jupiter, Saturn,»
«Neptune, Jupiter, Saturn,"(Jupiter, Saturn)
Jupiter makes with the rain, Saturn makes with the crop,
A nicer trade was never made, and hopefully never stops.
If Saturn’s fields are dry, Jupiter won’t stay fat,
So Jupiter leaves its fortunes on and bets its ass
«Next stop, Pluto where the devils dwell, hahahahahahaha»
Pluto is a rotten place an evil place they got in space,
It’s Hades (it's Hades) filled with rats for self-defense,
A sordid flock of Creme Nomen.
And ladies (ladies? Ladies, ladies, ladies)
It’s pure hell when your journey ends there,
But you can bet your ass I’ll lead a lot of friends there,
(We're getting R A)
«Next stop, Mercury, Mercury, Neptune»
Mercury will lead us out to Neptune and her deep blue sea.
(And then) And then to Uranus (Uranus)
Uranus is heaven,
(Heaven, heaven, oh you know indeed, is it really heaven?)
How will I know?
I will know, if they need me at the station,
With some cheese and some Mayo pizza,
Well done (well done), and a little red wine.
«The Satellite Special now leaving non-stop for earth, non-stop for earth»
(Move along, move along, it’s time we were getting on board.)
Please let me off at the desert, where I can see
All those wonderful things to be seen down there.
(to be seen down there, all there)
(coda)

(traducción)

Y canto canciones de amor principalmente después del anochecer, principalmente en salones.
He tenido unos años muy buenos.
No me he perdido mucho en esos años de petardos,
Y no quiero perderme nada cuando aparezca el futuro.
Me gusta sentarme afuera en una noche de verano con una bebida en la mano.
Y un poco de música a la luz de la luna en el estéreo, y mira las estrellas.
Entonces me entran ganas de viajar a ese cielo fabuloso,
Si ellos pueden hacerlo en las películas, ¿por qué yo no?
«Ya hay plazas disponibles en el Satélite Especial»,
«Saliendo para Mercurio y Venus, Plutón, Saturno, Neptuno.»
¿A qué hora es el próximo milagro, quiero estar a bordo,
Guárdame un asiento junto a la ventana donde pueda ver
Todas esas cosas maravillosas que se pueden ver ahí fuera.
(Las cosas que se ven por ahí, todas por ahí)
¿A qué hora sale el próximo milagro?
Pongamos este espectáculo en marcha,
Y cuando comiencen los Satellite Tours,
Cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
cuenta conmigo, cuenta conmigo, cuenta conmigo
«Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno.»
Cuando llegue a Venus, seguramente será primavera,
Y la chica que he esperado, me estará esperando,
Y bailará conmigo toda la tarde,
Consuélame cuando caiga la oscuridad,
Y seguirá estando allí por la mañana cuando más la necesite.
Tal vez cuando llegue a Venus, nunca más vuelva a estar solo.
«El Satélite Especial partiendo hacia Júpiter, Saturno,»
«Neptuno, Júpiter, Saturno,"(Júpiter, Saturno)
Júpiter hace con la lluvia, Saturno hace con la cosecha,
Nunca se hizo un intercambio más agradable y, con suerte, nunca se detiene.
Si los campos de Saturno están secos, Júpiter no permanecerá gordo,
Así que Júpiter deja su fortuna y apuesta su trasero
«Próxima parada, Plutón donde moran los demonios, jajajajajajaja»
Plutón es un lugar podrido, un lugar malvado que consiguieron en el espacio,
Es Hades (Es Hades) lleno de ratas para la autodefensa,
Una bandada sórdida de Creme Nomen.
Y señoras (¿damas? señoras, señoras, señoras)
Es puro infierno cuando tu viaje termina ahí,
Pero puedes apostar tu trasero a que llevaré a muchos amigos allí,
(Estamos recibiendo R A)
«Próxima parada, Mercurio, Mercurio, Neptuno»
Mercurio nos llevará a Neptuno y su mar azul profundo.
(Y luego) Y luego a Urano (Urano)
Urano es el cielo,
(Cielo, cielo, oh, ya sabes, ¿es realmente el cielo?)
¿Cómo sabré?
Lo sabré, si me necesitan en la estación,
Con un poco de queso y un poco de pizza Mayo,
Bien hecho (bien hecho), y un poco de vino tinto.
«El Satélite Especial ahora saliendo sin parar por tierra, sin parar por tierra»
(Muévete, muévete, es hora de que nos subamos a bordo).
Por favor, déjame en el desierto, donde pueda ver
Todas esas cosas maravillosas que se pueden ver allí abajo.
(ser visto ahí abajo, todo ahí)
(coda)