Traducción de la letra de la canción Показания невиновного - Аркадий Северный

Показания невиновного (original)

Ну, я откинулся — какой базар-вокзал!
Купил билет в колхоз «Большое Дышло», —
Ведь я железно с бандитизмом завязал,
Всё по уму — но лажа всё же вышла.
Секи, начальник: я сидел на склоне дня,
Глядел на шлюх и мирно кушал пончик,
Как вдруг хиляет этот фраер до меня,
Кричит: «А ну, козёл, займи-ка мне червончик!»
Всё закипело, по натуре, во внутрях,
И я меж рог ему чуть-чуть не двинул.
Но нас сознанию учили в лагерях, —
И я сдержался, даже шабера не вынул.
Я подарил бы ему кровные рубли, —
Но я же сам торчал из-за гоп-стопа.
Кричу ему: «Коллега, отвали!
Твое мурло в угрях не нравится мне что-то!»
Чтоб в БУРе сгнить мне, начальник, если лгу,
Но если б ночью эту морду паразита
Поставить с моей жопой на углу, —
Все заорали бы, что это два бандита.
Я без понтов ему: «Проваливай, малыш!»
Кричу ему, что здесь, мол, все законно:
«Ты ж за червонец на «червонец"залетишь, —
А там не шутка, землячок, там всё же — зона!»
Но он хамло, хотя по виду и босяк, —
Кастетом, бес, заехал мне по морде…
Тут сила воли моя кончилася вся, —
И вот я здесь, а эта морда — в морге.
Секи, начальник: я всю правду рассказал
И мирно шел сюда в сопровожденьи.
Ведь я железно с бандитизмом завязал, —
Верни мне справку о моем освобожденьи!

(traducción)

Bueno, me eché hacia atrás, ¡qué estación de bazar!
Compré un boleto para la granja colectiva Big Dyshlo, -
Después de todo, renuncié al bandolerismo,
Todo está en la mente, pero la mierda aún salió.
Seki, jefe: Estaba sentado en la pendiente del día,
Miré a las putas y tranquilamente me comí una dona,
Cuando de repente este fraer me cura,
Él grita: "¡Vamos, cabra, préstame un poco de chervonka!"
Todo hervido, por naturaleza, por dentro,
Y casi lo empujo entre la bocina.
Pero nos enseñaron conciencia en los campos, -
Y me contuve, ni saqué el raspador.
Le daría rublos de sangre, -
Pero yo mismo me quedé por el gop-stop.
Le grito: “¡Colega, vete a la mierda!
¡No me gusta tu hocico cubierto de anguilas!"
A pudrirme en la tormenta, jefe, si miento,
Pero si de noche el hocico de este parásito
Poner con mi culo en la esquina -
Todos habrían gritado que eran dos bandidos.
No me presumí ante él: "¡Piérdete, bebé!"
Le grito que aquí, dicen, todo es legal:
"Bueno, volarás a los "chervonets" por una pieza de oro, -
¡Y no es broma, compatriota, todavía hay una zona!
Pero es grosero, aunque parece un vagabundo, -
Nudillos de bronce, demonio, golpéame en la cara...
Entonces toda mi fuerza de voluntad terminó, -
Y aquí estoy, y este bozal está en la morgue.
Seki, jefe: Dije toda la verdad
Y en paz caminó aquí acompañado.
Después de todo, me di por vencido con el bandolerismo, -
¡Devuélveme mi certificado de liberación!