Traducción de la letra de la canción Сигарета - Аркадий Северный

Сигарета (original)

Если женщина изменит,
Я грустить недолго буду.
закурю я сигарету
И о Ней я позабуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой синий
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к девченке.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я «нашу марку»
в небо голубой дымок взовьётся
2 вариант (не Аркашин)
Если женщина изменит,
долго я грустить не буду.
закурю я сигарету
И о женщине забуду.
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяешь,
Я люблю тебя за это,
Да и ты об этом знаешь.
тут еще вариант:
Сигарета, сигарета,
никогда не изменяет,
Я люблю тебя её это,
И она об этом знает.
И зимой и знойным летом
Я люблю дымок твой сизый (синий)
Я привязан к сигарете
даже больше, чем к любимой.
Если вновь после измены
Эта женщина вернётся,
Закурю я сигарету
в небо сизый дым взовьётся

(traducción)

Si una mujer cambia
No estaré triste por mucho tiempo.
voy a fumar un cigarrillo
Y me olvidaré de ella.
cigarrillo, cigarrillo,
nunca cambia
Te quiero por esto,
Si, y lo sabes
Tanto en invierno como en verano caluroso
Amo tu humo azul
Estoy atado a un cigarrillo
incluso más que una niña.
Si de nuevo después de la traición
esta mujer va a volver
Voy a fumar "nuestra marca"
humo azul subirá al cielo
Opción 2 (no Arkashin)
Si una mujer cambia
No estaré triste por mucho tiempo.
voy a fumar un cigarrillo
Y me olvidaré de la mujer.
cigarrillo, cigarrillo,
nunca cambias
Te quiero por esto,
Sí, y lo sabes.
aquí hay otra opción:
cigarrillo, cigarrillo,
nunca cambia
te amo ella esto
Y ella lo sabe.
Tanto en invierno como en verano caluroso
Me encanta tu humo gris (azul)
Estoy atado a un cigarrillo
incluso más que a tu amada.
Si de nuevo después de la traición
esta mujer va a volver
voy a fumar un cigarrillo
humo gris se elevará hacia el cielo