Traducción de la letra de la canción Polichinelle - Édith Piaf

Polichinelle (original)

Tire Les Ficelles, Tire Les Ficelles
D`un Polichinelle
Retendre Les Bras
Toume La Baguette Et Ta Marionette
Dansera La Tete Et Te Sourira
D`un Cote Doigt Leste Commande Mes
Jestes, Tu Te Fous Du Reste
Ca Ne Coute Pas
Tire Les Ficelles Et Polichinelle Aussitot Fera
Ce Que Tu Voudras
Tire Les Ficelles, Tire Les Ficelles
D`un Polichinelle, Fera Mille Tours
Te Dira «Je T`aime"Cachera Ses Faims,
Cachera Sa Haine Sous Les Mots D`amour
Tirer Dans Le Monde Pour Que Toi Dans
L`ombre Tu Ais Le Triomphe
Auquel Tu A Droit
Un Polichinelle Fera Sans Obel Et Des
Qu`on Nous Verra
On T`applaudira
C`est Tout Juste Seulement Si J`ai Un Coeur
C`est Tout Seulement Si J`ai Une Ame
C`est Propre Et Dur En Tot Programme De Prestidigitateur
Tire Les Ficelles, Tire Les Ficelles
De Polichinelle
Mais Il Faut Garde A Toi
Car Il Est Possible Que Je Me Delibre Des
Fils Invisible Qui M`attachent A Toi
En Erisant Le Charme, Je Retrouve Une Ame
Je Redeviens Femme, Je Redeviens Moi
Faut Que S`en Profite, On Se Lasse Vite Et Le Jour Viendra
Ou Ca Cassera, Ou Ca Cassera, Ou Ca Cassera

Polichinelle (traducción)

Tira de los hilos, tira de los hilos
de un punchinello
Estira tus brazos
Gira la varita y tu marioneta
Bailará la cabeza y te sonreirá
Con un dedo veloz ordene mi
Bromas, no te importa el resto
no cuesta
Tire de los hilos y Polichinelle lo hará de inmediato
Lo que quieras
Tira de los hilos, tira de los hilos
De una polichinela dará mil vueltas
Te dirá "te amo" Ocultará sus hambres,
Ocultará su odio bajo palabras de amor
Tire en el mundo para usted en
Sombra Tienes Triunfo
a que tienes derecho
Un Polichinelle prescindirá de Obel y Des
seremos vistos
te aplaudiremos
Es solo si tengo un corazón
Todo es solo si tengo un alma
Es limpio y duro en el programa Tot Conjurer
Tira de los hilos, tira de los hilos
Desde Punchinello
Pero cuidado
Porque es posible que me libere de
Hilo invisible que me une a ti
Por Erising The Charm, encuentro un alma
Vuelvo a ser mujer, vuelvo a ser yo
Hay que aprovechar, nos cansamos rápido y llegará el día
O se romperá, o se romperá, o se romperá