Traducción de la letra de la canción Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Lloyd Webber: Come Back With The Same Look In Your Eyes (original)

I will see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
Take care of yourself and
Call any time you feel that you’re missing me
I can only say what I always say at these goodbyes
Come back with the same look in your eyes
I know you’ve got your work to do
And I know how much you love me
But sometimes a friendly face
Can look good to you on a lonely night
If there comes a time just remember I’m the kind that cries
Come back with the same look in your eyes
Everything we want we find in each other
We would be fools to let love slip away
Everything’s so right I’m scared
That we might lose it one day
We could never keep things from one another
You know all the feelings that are in my heart
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
Go on, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look in your eyes
It’s not easy, it’s not easy
When you have to be apart
So I’ll see you in a week or two
It’s late, you better get goin'
You’d think that by now we’d know how to handle this
But we never will
When you are away every day I pray that nothing dies
And you’ll come back with the same look
Please come back with the same look
Won’t you come back with the same look in your eyes

(traducción)

Te veré en una semana o dos
Es tarde, será mejor que te vayas
Cuídate y
Llama cada vez que sientas que me extrañas
solo puedo decir lo que siempre digo en estas despedidas
Vuelve con la misma mirada en tus ojos
Sé que tienes trabajo que hacer
Y se cuanto me amas
Pero a veces una cara amiga
Puede verse bien para ti en una noche solitaria
Si llega un momento, solo recuerda que soy del tipo que llora
Vuelve con la misma mirada en tus ojos
Todo lo que queremos lo encontramos el uno en el otro
Seríamos tontos si dejáramos escapar el amor
Todo está tan bien que tengo miedo
Que podríamos perderlo algún día
Nunca podríamos ocultarnos cosas
Tú sabes todos los sentimientos que hay en mi corazón
No es fácil, no es fácil
Cuando tienes que estar separados
Así que te veré en una semana o dos
Vamos, será mejor que te vayas
Uno pensaría que a estas alturas ya sabríamos cómo manejar esto
Pero nunca lo haremos
Cuando te vas todos los días rezo para que nada muera
Y volverás con la misma mirada en tus ojos
No es fácil, no es fácil
Cuando tienes que estar separados
Así que te veré en una semana o dos
Es tarde, será mejor que te vayas
Uno pensaría que a estas alturas ya sabríamos cómo manejar esto
Pero nunca lo haremos
Cuando te vas todos los días rezo para que nada muera
Y volverás con la misma mirada
Vuelve con el mismo look
¿No volverás con la misma mirada en tus ojos?