Traducción de la letra de la canción You’re So Fine - Ricky Nelson

You’re So Fine (original)

Well you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, be my steady date
Well baby I sit with you, I don’t know what to do
Would you dance, make romance, if I asked you to
Why don’t you be mine, love me all the time
Baby don’t say why, 'cause I’m a little bit shy
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date
I think of you no matter where I’m at
School or at the drugstore where we met
The day I carved your name upon my desk
And told all the fellas that like you to
That you’re the girl that I love best
Well I won’t forget this night, the kiss that held me tight
I took my chance, made romance, everything turned out right
'Cause you’re so fine, got you on my mind
That’s a real good sign, don’t hesitate, be my steady date

(traducción)

Bueno, estás tan bien, te tengo en mente
Esa es una buena señal, sé mi cita fija
Bueno, cariño, me siento contigo, no sé qué hacer
¿Bailarías, harías romance, si te lo pidiera?
¿Por qué no eres mía, ámame todo el tiempo?
Cariño, no digas por qué, porque soy un poco tímido
Pienso en ti sin importar dónde esté
la escuela o en la farmacia donde nos conocimos
El día que grabé tu nombre en mi escritorio
Y le dije a todos los muchachos a los que les gustas que
Que eres la chica que más quiero
Bueno, no olvidaré esta noche, el beso que me abrazó fuerte
Me arriesgué, hice el romance, todo salió bien
Porque estás tan bien, te tengo en mi mente
Esa es una buena señal, no lo dudes, sé mi cita fija.
Pienso en ti sin importar dónde esté
la escuela o en la farmacia donde nos conocimos
El día que grabé tu nombre en mi escritorio
Y le dije a todos los muchachos a los que les gustas que
Que eres la chica que más quiero
Bueno, no olvidaré esta noche, el beso que me abrazó fuerte
Me arriesgué, hice el romance, todo salió bien
Porque estás tan bien, te tengo en mi mente
Esa es una buena señal, no lo dudes, sé mi cita fija.