Traducción de la letra de la canción Heebie-Jeebies - Little Richard

Heebie-Jeebies (original)

Bad luck baby put the jinx on me
I got the heeby jeebies and I can’t get well
I got the heeby jeebies and it’s you I got to tell
If I can’t find my baby, then you know darn well
I’m going to ring your door till I break your bell
You got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got to get back, get back, heeby jeebies
Got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got to get back, get back, heeby jeebies
Got to jump back, jump back, heeby jeebies
Got my bad luck baby put the jinx on me
I got the heeby jeebies because I love you so
I got the heeby jeebies why do you have to go
If you don’t want me, darling, just let me know
Then I won’t be a fool over you know more
You got to jump back
I got the heeby jeebies and I feel so sad
I got heeby jeebies why you make me mad
If you open the door and let me in
Then I won’t say you put the jinx on me again
You got to jump back

(traducción)

Mala suerte, nena, ponme la maldición
Tengo los heeby jeebies y no puedo mejorar
Tengo los heeby jeebies y eres tú a quien tengo que decir
Si no puedo encontrar a mi bebé, entonces lo sabes muy bien
Voy a llamar a tu puerta hasta romper tu timbre
Tienes que saltar hacia atrás, saltar hacia atrás, heeby jeebies
Tengo que volver, volver, heeby jeebies
Tengo que saltar hacia atrás, saltar hacia atrás, heeby jeebies
Tengo que volver, volver, heeby jeebies
Tengo que saltar hacia atrás, saltar hacia atrás, heeby jeebies
Tengo mi mala suerte, nena, ponme la maldición
Tengo los heeby jeebies porque te amo tanto
Tengo los heeby jeebies ¿por qué tienes que irte?
Si no me quieres, cariño, solo házmelo saber
Entonces no seré un tonto porque sabes más
Tienes que saltar hacia atrás
Tengo los heeby jeebies y me siento tan triste
Tengo heeby jeebies por qué me haces enojar
Si abres la puerta y me dejas entrar
Entonces no diré que me pusiste la maldición otra vez
Tienes que saltar hacia atrás