Traducción de la letra de la canción Rockin' With The King - Canned Heat, Little Richard

Rockin' With The King (original)

Aww, this is gonna be called the World Boogie
We gonna be boogin' all around the United States, baby
Yeah, we boogie every place it’s possible to boogie
I’ll tell you something I bet y’all didn’t know
This a deep dark secret, now
They boogie in Boston
Yeah, they boogie in Boston
Go ahead, Alan show them how they boogie in Boston, now
The Blind Owl gonna show you how to boogie
Any time, baby
Aww yeah, you’re sounding good, now
Aww feelin' good, heh
Yeah, gonna get you now
Aw, yeah
I’ll tell you somethin' else I bet you didn’t know
They boogie in Maryland
Of all places Tacoma Park, Maryland
I want the Sunflower to show all the peoples of Tacoma Park
How they boogie, yeah ha-ha
Aw, sure enough, baby
Yeah
Take it, take a tip from me, baby
Hey!
Ssssss, yeah
Aww, come on on home to me
They boogie in Bulhartz too, baby
They even boogie in Tysons, Virginia Beach
Yay-ay
Fort Wayne, Indiana, baby
Memphis, Tennessee, ha-ha
They even boogin' over 'cross the pond in England
They boogie in Chicago, too now
They even boogie in Torrance, baby, down in Torrance
Aww
Come on, baby
Aww, ssssock it to me!
Yeah, alright
They even boogie in India
Aww, come on, take it down real slow
Yeah!
Aww, that was, that was real nice, Sunflower
Real nice
Yeah makes me feel good to know people having a good time and boogin'
Get on it, Calvin!
Yeah
Aww, yeah come on now
Beat it out on the big bass guitar, Mole
Yeah, sock it on fuzzy
Yeah!
Aw, yeah come on now, chillen
Yay!
Aww, yea-ah
Aww, come on now, ev’rybody
Yeah, everybody must get stoned
Yeah, right
Yeah, I know what everybody’s talking about now
Don’t you feel good now listenin' to all this boogie for all this time?
Don’t your feel your soul all relaxed, your head spinnin' 'round?
Yeah, that’s what they call feelin' good and doin' the boogie
Alight
Yeah, alright!
Get it on, now
Yeah
Yeah, some people say them weary blues ain’t bad
It’s the best blues I’ve ever had
Yeah, drag it on, now
Relax, relax

Rockin' With The King (traducción)

Aww, esto se llamará World Boogie
Vamos a estar bailando por todo Estados Unidos, nena
Sí, bailamos en todos los lugares donde es posible bailar
Les diré algo que apuesto a que no sabían
Este es un profundo y oscuro secreto, ahora
Bailan en Boston
Sí, bailan en Boston
Adelante, Alan muéstrales cómo bailan en Boston, ahora
The Blind Owl te mostrará cómo boogie
En cualquier momento, nena
Aww sí, estás sonando bien, ahora
Aww me siento bien, je
Sí, te atraparé ahora
Oh sí
Te diré algo más, apuesto a que no sabías
Bailan en Maryland
De todos los lugares Tacoma Park, Maryland
Quiero que el Girasol muestre a todos los pueblos de Tacoma Park
Cómo bailan, sí, ja, ja
Efectivamente, nena
sí
Tómalo, toma un consejo de mí, bebé
¡Oye!
Ssssss, si
Aww, vamos a casa conmigo
También bailan en Bulhartz, bebé
Incluso bailan en Tysons, Virginia Beach
Yay-ay
Fort Wayne, Indiana, bebé
Memphis, Tennessee, ja, ja
Incluso boogin' over 'cruzar el charco en Inglaterra
Bailan en Chicago, también ahora
Incluso bailan en Torrance, nena, abajo en Torrance
Oooh
Vamos nena
¡Aww, sssssock it para mí!
Sí, claro
Incluso bailan en la India
Aww, vamos, bájalo muy despacio
¡Sí!
Aww, eso fue, eso fue realmente agradable, Sunflower
Realmente agradable
Sí, me hace sentir bien saber que la gente se divierte y baila
¡Anímate, Calvin!
sí
Aww, sí, vamos ahora
Golpéalo con el gran bajo, Mole
Sí, ponte un calcetín borroso
¡Sí!
Aw, sí, vamos ahora, relájate
¡Hurra!
Aww, sí-ah
Aww, vamos ahora, todos
Sí, todo el mundo debe drogarse
Sí claro
Sí, sé de lo que todos están hablando ahora
¿No te sientes bien ahora escuchando todo este boogie durante todo este tiempo?
¿No sientes tu alma relajada, tu cabeza dando vueltas?
Sí, eso es lo que llaman sentirse bien y hacer el boogie
Posarse
¡Sí, claro!
Consíguelo, ahora
sí
Sí, algunas personas dicen que el blues cansado no es malo
Es el mejor blues que he tenido
Sí, arrástralo, ahora
Relájate, relájate