Traducción de la letra de la canción Nobody Knows The Trouble I’ve Seen - Mahalia Jackson

Nobody Knows The Trouble I’ve Seen (original)

Nobody knows, Lord, the trouble I’ve seen;
Lordy, nobody knows my sorrow
Yes, nobody knows the trouble I’ve seen;
But glory hallelujah!
Sometimes I’m standing crying
Tears running down my face
I cry to the Lord have mercy
Help me run this all race
Oh Lord, I have so many trials
So many pains and woes
I’m asking for faith and comfort
Lord, help me to carry this load
Nobody knows the trouble I’ve seen;
Well, no nobody knows but Jesus.
well, well
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory glory hallelujah!
No nobody knows, oh the trouble, the trouble I’ve seen;
Lord, no nobody knows my sorrow
Well, well well, no nobody knows, you know the trouble
The trouble I’ve seen;
I’m singing glory, glory, glory hallelujah!

(traducción)

Nadie sabe, Señor, el problema que he visto;
Señor, nadie conoce mi dolor
Sí, nadie sabe el problema que he visto;
Pero gloria aleluya!
A veces estoy de pie llorando
Lágrimas corriendo por mi cara
clamo al señor ten piedad
Ayúdame a correr esta carrera
Oh Señor, tengo tantas pruebas
Tantos dolores y aflicciones
Estoy pidiendo fe y consuelo
Señor, ayúdame a llevar esta carga
Nadie sabe el problema que he visto;
Bueno, nadie lo sabe excepto Jesús.
bien bien
Nadie sabe, oh, el problema, el problema que he visto;
¡Estoy cantando gloria, gloria gloria aleluya!
Nadie sabe, oh, el problema, el problema que he visto;
Señor, nadie conoce mi dolor
Bueno, bueno, bueno, no, nadie lo sabe, tú conoces el problema.
El problema que he visto;
¡Estoy cantando gloria, gloria, gloria, aleluya!