Traducción de la letra de la canción Что приходит ниоткуда и уходит в никуда - 4 Позиции Бруно

Что приходит ниоткуда и уходит в никуда (original)

что приходит ниоткуда и приходит в никуда,
неизбежней, чем простуда и нужнее чем вода.
что цветней, чем теле визор и прозрачнее слюды,
никакая экспертиза не найдёт его следы.
что скребётся в окна ночью, не давая вам уснуть,
то затянет песню волчью, то ещё чего-нибудь…
у котенка мокрый нос и гладенькая шерсть,
у него забавный хвост и быстрых лапок шесть.
две задних, две средних и две передних лапы,
такая многоножка получилася у папы.
он ученый, папа мой зверушек изучает,
гуляет по помойкам, ловит крыс и чаек.
две крысы белокрылые и чайки две унылые,
покрытые пупырчатою кожей лягушат.
без перышек тоскуют и ускакать спешат.
а еще есть муравей большой размером с гуся,
он пугает всех зверей, и я его боюся.
когда он ковыляет на лапах на своих
и в двери ударяет, и начинает стих:
я муравей, воды налей
не меньше ведра, напиться мне пора.

Что приходит ниоткуда и уходит в никуда (traducción)

que viene de la nada y llega a la nada,
más inevitable que un resfriado y más necesaria que el agua.
que es más colorido que la televisión y más transparente que la mica,
ningún examen encontrará sus huellas.
que araña las ventanas por la noche, desvelándote,
luego arrastrará la canción como un lobo, luego algo más...
el gatito tiene la nariz mojada y el pelaje suave,
tiene una cola graciosa y seis patas rápidas.
dos patas traseras, dos medias y dos delanteras,
papá tiene un ciempiés.
él es científico, mi papá estudia animales,
camina entre montones de basura, atrapa ratas y gaviotas.
dos ratas de alas blancas y dos gaviotas tristes,
ranas cubiertas de piel llena de granos.
sin plumas anhelan y se apresuran a galopar.
y también hay una hormiga grande del tamaño de un ganso,
asusta a todos los animales, y yo le tengo miedo.
cuando cojea sobre sus patas
y golpea la puerta, y comienza el verso:
Soy una hormiga, echa agua
nada menos que un cubo, es hora de que me emborrache.