Traducción de la letra de la canción Love Can Damage Your Health - Télépopmusik, Angela McCluskey, Sascha Funke

Love Can Damage Your Health (original)

And it’s all up to her
You know you’d be a fool
She’s the one gone bad
She’ll do it anyway
And take the lead and say
She won’t be gone long
You realise
Cause she’s too nice to you
And you’re too nice to her
If you don’t let each other get buried
Cause you know comes a time
When love will unwind
Somebody suffers what’s new, still you
Do you know that it’s over
Love can damage your health
And you don’t put up a fight
You don’t let each other get buried
You know there’s a time
So don’t let down your guard
Baby keep up your sheer
Cause she doesn’t care less what they say
So you know that it’s over
Love can damage your health
I brought you something close to me And let with something new
I see through your head
You haunt my dreams
There’s nothing to do but believe
Just breathe, just breathe.

(traducción)

Y todo depende de ella
Sabes que serías un tonto
ella es la que salió mal
Ella lo hará de todos modos
Y tomar la iniciativa y decir
Ella no se irá por mucho tiempo
Te das cuenta
Porque ella es demasiado amable contigo
Y eres demasiado amable con ella
Si no dejan que el otro se entierre
Porque sabes que llega un momento
Cuando el amor se relajará
Alguien sufre lo nuevo, aún tú
¿Sabes que se acabó?
El amor puede dañar tu salud.
Y no pones pelea
No se dejan enterrar el uno al otro
sabes que hay un tiempo
Así que no bajes la guardia
Bebé sigue con tu pura
Porque a ella no le importa menos lo que digan
Así que sabes que se acabó
El amor puede dañar tu salud.
Te traje algo cercano a mí Y dejo con algo nuevo
Veo a través de tu cabeza
persigues mis sueños
No hay nada que hacer excepto creer
Solo respira, solo respira.