Traducción de la letra de la canción Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) - Zarah Leander, UFA Tonfilm-Orchester

Der Wind hat mir ein Lied erzählt - aus dem Film "La Habanera" - (1937) (original)

Allein bin ich in der Nacht
Meine Seele wacht
Und lauscht —
Oh Herz, hörst du wie es klingt
In den Palmen singt
Und rauscht!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm, komm, ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!
Am Meer stand ich abends oft
Und ich hab gehofft —
Auf was?
Ich sah bunten Vögeln nach
Ach, mein Glück zerbrach
Wie Glas!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Glück, unsagbar schön!
Er weiß, was meinem Herzen fehlt
Für wen es schlägt und glüht —
Er weiß für wen!
Komm — komm — ach!
Der Wind hat mir ein Lied erzählt
Von einem Herzen, das mir fehlt!

(traducción)

estoy solo en la noche
mi alma despierta
Y escucha -
Oh corazón, ¿escuchas cómo suena?
En las palmas canta
¡Y susurra!
El viento me dijo una canción
¡Afortunada, indescriptiblemente hermosa!
Él sabe lo que falta en mi corazón.
Para quien late y brilla—
¡Él sabe para quién!
Ven, ven, ¡ah!
El viento me dijo una canción
De un corazón que extraño!
A menudo me paraba junto al mar por las noches.
Y esperaba—
¿En que?
miré pájaros de colores
Ah, mi suerte se rompió
¡Como el cristal!
El viento me dijo una canción
¡Afortunada, indescriptiblemente hermosa!
Él sabe lo que falta en mi corazón.
Para quien late y brilla—
¡Él sabe para quién!
Ven - ven - ¡ay!
El viento me dijo una canción
De un corazón que extraño!