Traducción de la letra de la canción Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n (from "Die Grosse Liebe") - Zarah Leander

Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n (from "Die Grosse Liebe") (original)

Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn
Und dann werden tausend Mrchen wahr.
Ich wei, so schnell kann keine Liebe vergehn,
Die so gro ist und so wunderbar.
Wir haben beide denselben Stern
Und dein Schicksal ist auch meins.
Du bist mir fern und doch nicht fern,
Denn unsere Seelen sind eins.
Und darum wird einmal ein Wunder geschehn
Und ich wei, da wir uns wiedersehn!
Wenn ich ohne Hoffnung leben mte,
Wenn ich glauben mte, da mich niemand liebt,
Da es nie fr mich ein Glck mehr gibt
Ach, das wr' schwer.
Wenn ich nicht in meinem Herzen wte,
Da du einmal zu mir sagst: Ich liebe dich,
Wr' das Leben ohne Sinn fr mich,
Doch ich wei mehr:
Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn…
Keinem ist mein Herz so gut gewesen
Wie dem Einem, der mich jetzt verlassen hat,
Der fr mich nicht einen Gru mehr hat,
Der mich verga.
Knnt' er jetzt in meinen Augen lesen,
Was ich fhle, dann wrd' alles anders sein.
Ewig kann doch nicht verloren sein,
Was ich besa.
Ich wei, es wird einmal ein Wunder geschehn …

Ich Weiss, Es Wird Einmal Ein Wunder Gescheh'n (from "Die Grosse Liebe") (traducción)

Sé que un milagro sucederá un día.
Y luego mil cuentos de hadas se hacen realidad.
Sé que el amor no puede ir tan rápido
Que es tan grande y tan maravilloso.
Los dos tenemos la misma estrella.
Y tu destino es el mío también.
Estás lejos de mí y, sin embargo, no lejos,
Porque nuestras almas son una.
Y es por eso que un milagro sucederá un día
¡Y sé que nos volveremos a encontrar!
Si tuviera que vivir sin esperanza
Si tuviera que creer que nadie me quiere,
Porque nunca más habrá felicidad para mí.
Oh, eso sería difícil.
Si no supiera en mi corazón
Desde que una vez me dijiste: te amo,
Si la vida no tuviera sentido para mí,
Pero sé más:
Sé que un día sucederá un milagro...
Mi corazón nunca ha sido tan bueno con nadie.
Como el que me dejó ahora
que ya no tiene un saludo para mi,
quien me olvidó
Si pudiera leer mis ojos ahora
Lo que siento, entonces todo sería diferente.
No se puede perder para siempre
lo que poseo
Sé que un día sucederá un milagro...