Traducción de la letra de la canción My Fair Lady, Act II: "Get Me to teh Church on Time" (Alfred P. Doolittle, Harry & Jaime) - Фредерик Лоу

My Fair Lady, Act II: "Get Me to teh Church on Time" (Alfred P. Doolittle, Harry & Jaime) (original)

A few more hours, that’s all the time I got
A few more hours, before I tie the knot
There’ll be drinks and girls all over the town
And I gotta track’em down
In just a few more hours
I’m gettin' married in the morning
Ding-dong the bells are gonna chime
Pull out the stopper, we’ll have a whopper
But get me to the church on time
I got to get there in the morning
Spruced up and lookin' in my prime
Girls come and kiss me, say that you’ll miss me
But get me to the church on time
If I am dancing roll up the floor
If I am whistling, right out the door
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Kick up a rompass, don’t lose your compass
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
If I’m flyin', then shoot me down
If I’m wooin', get the girl right out of town
I got to get there in the morning
Ding-ding-dong they’re gonna chime
Punch me and jail me, stamp me and mail me
Get me to the church, get me to the church
Pete’s sake get me to the church on time
On time, on time, on time

My Fair Lady, Act II: "Get Me to teh Church on Time" (Alfred P. Doolittle, Harry & Jaime) (traducción)

Unas pocas horas más, eso es todo el tiempo que tengo
Unas horas más, antes de casarme
Habrá tragos y chicas por toda la ciudad
Y tengo que rastrearlos
En solo unas pocas horas más
Me voy a casar por la mañana
Ding-dong las campanas van a sonar
Saca el tapón, tendremos un whopper
Pero llévame a la iglesia a tiempo
Tengo que llegar allí por la mañana.
Arreglado y luciendo en mi mejor momento
Las chicas vienen y me besan, dicen que me extrañarán
Pero llévame a la iglesia a tiempo
Si estoy bailando enrolla el piso
Si estoy silbando, sal por la puerta
Tengo que llegar allí por la mañana.
Ding-ding-dong van a sonar
Levanta un rompass, no pierdas la brújula
Llévame a la iglesia, llévame a la iglesia
Por el amor de Dios, llévame a la iglesia a tiempo.
Si estoy volando, dispárame
Si estoy cortejando, saca a la chica de la ciudad
Tengo que llegar allí por la mañana.
Ding-ding-dong van a sonar
Golpéame y encarcelame, séllame y envíame un correo
Llévame a la iglesia, llévame a la iglesia
Por el amor de Dios, llévame a la iglesia a tiempo.
A tiempo, a tiempo, a tiempo