Traducción de la letra de la canción The Pearl Fishers: Au Fond du Temple Saint "Pearl Fishers Duet" - Jussi Björling, Robert Merrill, Жорж Бизе

The Pearl Fishers: Au Fond du Temple Saint "Pearl Fishers Duet" (original)

Am I the only one who thinks a bit of soul is nice?
Some women suck it from you like the poltergeist
Cause I can tell the time of day without a diamond on my wrist,
I give a about your rolly’s price
I like em bold, and I’ll roll the dice
Cause I been crushing on all these crunchy granola types
I’m over being over it and women on a mission got my heart melting like polar
ice
I might
Be looking for a little bit of Bay
A little San Francisco in these women in LA
Ashe
Nothing I can say
And if you’re being fake
You should be walking away
I don’t play babe
Don’t give a damn how low your earings hang
Your favorite brand, I don’t needa hear it, dang
Cause Everybody’s born nekked and maybe later I’ll be licking on your Gucci
And you, rubbing my Vera Wang
Sooner or later you’ll figure out it’s a hard world
You could get stronger doing arm curls
But this is a stickup and I’m coming saying break yourself, better gimme that
heart girl
Just put it in the bag
And if I give it back
Don’t put it in the trash
Cause I been looking for a partner with a passion saying
Don’t recycle
Don’t recycle me
But in this economy
I don’t really think it’s cute for you to flaunt your property
What about some modesty?
That’d be a shock to me
Cause the only time you walk on the block is on a shopping spree
Mother-eff that song and dance
Baby girl there’s not a chance
Not unless you wanna grab a coffee in pajama pants
We’ll be looking like we just rolled out of bed together
All we really need is you and me

(traducción)

¿Soy el único que piensa que un poco de alma es agradable?
Algunas mujeres te lo chupan como el poltergeist
Porque puedo decir la hora del día sin un diamante en mi muñeca,
Te doy un sobre el precio de tu rolly
Me gusta em negrita, y tiraré los dados
Porque me he estado enamorando de todos estos tipos de granola crujiente
Estoy superado y las mujeres en una misión hicieron que mi corazón se derritiera como polar
hielo
Yo podría
Estar buscando un poco de Bay
Un pequeño San Francisco en estas mujeres en LA
Ashe
Nada que pueda decir
Y si estás siendo falso
Deberías estar alejándote
yo no juego nena
No importa lo bajo que cuelguen tus aretes
Tu marca favorita, no necesito escucharla, maldición
Porque todo el mundo nace desnudo y tal vez más tarde estaré lamiendo tu Gucci
Y tú, frotando mi Vera Wang
Tarde o temprano te darás cuenta de que es un mundo difícil
Podrías volverte más fuerte haciendo flexiones de brazos
Pero esto es un atraco y vengo diciendo que te rompas, mejor dame eso
chica corazon
Solo ponlo en la bolsa
Y si te lo devuelvo
No lo tires a la basura
Porque he estado buscando un socio con un dicho de pasión
no reciclar
no me recicles
Pero en esta economía
Realmente no creo que sea lindo para ti hacer alarde de tu propiedad
¿Qué tal un poco de modestia?
Eso sería un shock para mí
Porque la única vez que caminas en la cuadra es en una juerga de compras
Mother-eff esa canción y baile
Nena, no hay posibilidad
No a menos que quieras tomar un café en pantalones de pijama.
Pareceremos como si acabaramos de salir de la cama juntos
Todo lo que realmente necesitamos es a ti y a mí