Traducción de la letra de la canción O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas - Frank Sinatra, Георг Фридрих Гендель, Ирвинг Берлин

O Little Town of Bethlehem / Joy to the World / White Christmas (original)

O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight
Joy to the world, the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.
I’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
«May your days be merry and bright,
And may all your Home, home on the range,
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard a discouraging word,
And the skies are not cloudy all day be white».
I’m dreaming of a white Christmas,
Just like the ones I used to know.
Where the tree-tops glisten,
And children listen
To hear sleighbells in the snow.
I’m dreaming of a white Christmas,
With every Christmas card I write,
«May your days be merry and bright,
And may all your Christmases be white».

(traducción)

Oh pequeña ciudad de Belén
Cómo todavía te vemos mentir
Por encima de tu sueño profundo y sin sueños
Las estrellas silenciosas pasan
Sin embargo, en tus calles oscuras brilla
la luz eterna
Las esperanzas y los miedos de todos los años
Se encuentran en ti esta noche
¡Alegría al mundo, el Señor ha venido!
Reciba la tierra a su Rey;
Que cada corazón le prepare habitación,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el cielo y la naturaleza cantan,
Y el Cielo, y el Cielo, y la naturaleza cantan.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Justo como los que solía conocer.
donde brillan las copas de los árboles,
Y los niños escuchan
Oír cascabeles en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Con cada tarjeta de Navidad que escribo,
"Que tus días sean felices y brillantes,
Y que todo tu Hogar, hogar en el campo,
Donde juegan el venado y el antílope
Donde rara vez se escucha una palabra de desánimo,
Y los cielos no estén nublados todo el día sean blancos».
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Justo como los que solía conocer.
donde brillan las copas de los árboles,
Y los niños escuchan
Oír cascabeles en la nieve.
Estoy soñando con una Navidad blanca,
Con cada tarjeta de Navidad que escribo,
"Que tus días sean felices y brillantes,
Y que todas vuestras navidades sean blancas».