Traducción de la letra de la canción הכנאפה מתוקה - Ehud Banai

הכנאפה מתוקה (original)

מי הולך היום בשוק
בסמטאות הצוננות
יד ביד עם אהבה ראשונה
שיכור מכל הריחות החריפים
במורד רחוב הבשמים.
בדרך לאנקל מוסטש
עולה לדניש טי האוס
מתרגל את האנגלית עם הציבור המקומי
מעיין חזרה, או אולי הבקרוב
של המסע העתידי...
הכנאפה מתוקה
יש ריח עדין של קטורת באוויר
הכנאפה מתוקה
אני זוכר את האור הבהיר
עשרים שנה אחר כך
לא יראו אותי בעיר.
מי יושב היום שעות
נספג בהוויה
עד שכל השוק הזה
נראה כמו הזייה
קונה קפה ושמן זית
נווד ליום אחד
שיער עד הכתפיים
צו גיוס ביד.
הכנאפה מתוקה...
אקסקיוז מי, מבקש המלצר עד תה
והוא זז לאט, לא ממהר
איש הטמבורים בשער הפרחים
קורא לך אל תןך העננים.
הכנאפה מתוקה...

הכנאפה מתוקה (traducción)

¿Quién va al mercado hoy?
En los callejones frescos
De la mano con el primer amor
Borracho de todos los olores picantes
Por la calle de los perfumes.
De camino al tío Mostach
Ir a la casa de té danesa
Practicando inglés con el público local
Una primavera atrás, o tal vez pronto
del futuro viaje...
La knapa es dulce
Hay un ligero olor a incienso en el aire.
La knapa es dulce
Recuerdo la luz brillante
Veinte años después
No seré visto en la ciudad.
¿Quién se sienta durante horas hoy?
absorto en ser
Hasta todo este mercado
parece una alucinacion
Compra café y aceite de oliva.
vagabundo por un dia
cabello hasta los hombros
Orden de reclutamiento en mano.
La knapa es dulce...
Disculpe, pregunta el mesero hasta el té.
Y se mueve despacio, sin prisa
El hombre de la pandereta en la puerta de las flores
Llamándote el dios de las nubes.
La knapa es dulce...