Traducción de la letra de la canción היום - Ehud Banai

היום (original)

היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום אגרש את העצב מעינייך
אעשה את היום למאושר בחייך
היום תשמעי מה שעוד לא שמעת
אחדש לך חידוש ואדליק לך מבט
היום אבשל לך משהו טעים
אעשה את הכל שיהיה לך נעים
נכון, לא תמיד אני מראה אהבה
אבל היום אני מבקש את הקירבה
היום
כל כך הרבה זמן לא דיברנו שנינו
על כל מה שעובר מעלינו
היום נצא לסיבוב בשכונה
נשב קצת ביחד על ספסל בגינה
היום נעשה משהו בלתי נשכח
שישאיר זיכרון של שמחה מבורך
היום אשלח יד ללטף את ראשך
היום אגרום לך סוף סוף לחייך
היום

היום (traducción)

Hoy haremos algo inolvidable
que dejara un bendito recuerdo de alegria
Hoy extenderé la mano para acariciar tu cabeza
hoy por fin te hare sonreir
Hoy desvaneceré la tristeza de tus ojos
hare el dia de tu vida el mas feliz
Hoy escucharás lo que aún no has escuchado
Te actualizo y te doy un vistazo
Hoy voy a cocinar algo delicioso para ti.
Haré todo para que estés cómodo.
Cierto, no siempre muestro amor.
Pero hoy pido cercanía
Este Dia
Hace tanto tiempo que no hablamos
sobre todo lo que pasa por encima de nosotros
Hoy vamos a dar un paseo por el barrio.
Nos sentaremos juntos en un banco en el jardín.
Hoy haremos algo inolvidable
que dejara un bendito recuerdo de alegria
Hoy extenderé la mano para acariciar tu cabeza
hoy por fin te hare sonreir
Este Dia