Traducción de la letra de la canción ארץ טרופית יפה - Matti Caspi, Yehudit Ravitz

ארץ טרופית יפה (original)

יש לי ארץ טרופית יפה,
שהשמש ליטפה,
יש לי ים לעולם, כל רגע.
בכל שנה יש קרנבל,
יש גיטרה די טובה
ואהבה ששמה,
אם לא שמעת, תרזה.
אולי בעצם
אני בכלל רק הלך מסכן,
אבל אצלי בבית
אני ה"בוס", אני החוק,
אני המלך - כן, כן,
והחולצה שלי היא דגל
אהבה וקרנבל וכדורגל.

ארץ טרופית יפה (traducción)

Tengo un hermoso país tropical,
que el sol acariciaba,
Tengo un mar para siempre, cada momento.
Todos los años hay un carnaval,
Tengo una guitarra bastante buena
y el amor nombrado,
Si no te has enterado, Teresa.
tal vez en realidad
solo soy un tipo pobre
pero en mi casa
Soy el "jefe", soy la ley,
Yo soy el rey - si, si,
Y mi camisa es una bandera
Amor y carnaval y fútbol.