Traducción de la letra de la canción Don’t Pity Me - Gregory Isaacs

Don’t Pity Me (original)

Some say me do wah me no do, oh no
Some say me seh, wah me no seh, oh yeah
Cah me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me
A me no waan no backsliders
Become sorry fi me
'Cause he who digs a pit
Shall surely, surely fall in it
His wife shall be a widow
His sons and daughters fatherless
Cah me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me, oh no
Me no waan no transgressors
Fi come sorry fi me
Jah is my life, oh yeah
He who digs a pit
Shall surely, surely fall in it, yeah
His wife shall be a widow
Sons and daughters fatherless
So me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me
A me no waan no backsliders
Become sorry fi me
A me no waan no transgressors
Come wash dem mouth 'pon me, no, no
I’m protected by the Most High…

(traducción)

Algunos dicen que yo haga wah yo no haga, oh no
Algunos dicen yo seh, wah yo no seh, oh sí
Cah me no waan no transgresores
Ven a lavarme la boca
A yo no waan no backsliders
Conviértete en lo siento por mí
Porque el que cava un hoyo
Seguramente, seguramente caerá en él
Su mujer será viuda
Sus hijos e hijas huérfanos
Cah me no waan no transgresores
Ven a lavarme la boca, oh no
Yo no quiero transgresores
Fi ven lo siento fi yo
Jah es mi vida, oh sí
El que cava un hoyo
Seguramente, seguramente caerá en él, sí
Su mujer será viuda
Hijos e hijas huérfanos
Así que yo no quiero transgresores
Ven a lavarme la boca
A yo no waan no backsliders
Conviértete en lo siento por mí
A me no waan no transgresores
Ven a lavarme la boca, no, no
Estoy protegido por el Altísimo…